Sarebbe comodo - Chadia Rodriguez перевод на немецкий

Sarebbe comodo

Chadia

Sarebbe comodo dimenticare
Potere invertire il bene col male
Le sbarre di ferro con il cielo
Minacce di morte col Vangelo
Sono una che si rialza quando cade
Perfino con le botte di mio padre
Perfino con i giudizi dei maschi
Mangiata viva dagli occhi degli altri
La gente si ama poco in mezzo alla via
Ho avuto sempre una casa ma non la mia
Ho imparato quando serve dire una bugia
Soltanto in amore o quando c'è la polizia

Bruciare questa vita, guarire la ferita
Penso che sarebbe comodo
Fare il pieno di soldi e scappare dai ricordi
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sarebbe comodo prendere sonno
Amare soltanto come nei porno
Senza amare nessuno con la testa
Solo per il gusto della palestra
Purtroppo sono fatta come gli altri
Anche se sembro più fatta degli altri
E anche le mie lacrime sono amare
Solo che le mie costano più care
Ho visto la galera e la comunità
E spesso cambio casa e cambio città
E vorrei guardare foto di me bambina
Senza pensare all'accendino e alla benzina

Crescere in mezzo ai buoni, morire come Tony
Penso che sarebbe comodo
Ridere con gli amici, essere sempre felici
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sfuggire dai serpenti quando ti addormenti
Penso che sarebbe comodo
La sabbia del deserto che batte dentro al petto
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Es wäre bequem

Chadia

Es wäre bequem zu vergessen
Gut und Böse vertauschen zu können
Die Eisenstangen mit dem Himmel
Todesdrohungen mit dem Evangelium
Ich bin eine, die wieder aufsteht, wenn sie fällt
Sogar nach den Schlägen meines Vaters
Sogar trotz der Urteile der Männer
Lebendig gefressen von den Augen der anderen
Die Leute lieben sich wenig mitten auf der Straße
Ich hatte immer ein Zuhause, aber nicht mein eigenes
Ich habe gelernt, wann man eine Lüge erzählen muss
Nur in der Liebe oder wenn die Polizei da ist

Dieses Leben verbrennen, die Wunde heilen
Ich denke, das wäre bequem
Sich mit Geld volltanken und vor den Erinnerungen fliehen
Das wäre bequem für jemanden, der

Wie ich, wie ich
Wie ich niemals flieht
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals weint
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals fällt
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals stirbt

Es wäre bequem einzuschlafen
Nur zu lieben wie in Pornos
Ohne jemanden mit dem Verstand zu lieben
Nur zum Vergnügen der Körperlichkeit
Leider bin ich gemacht wie die anderen
Auch wenn ich kaputter wirke als die anderen
Und auch meine Tränen sind bitter
Nur dass meine teurer sind
Ich habe das Gefängnis und die Gemeinschaft gesehen
Und oft wechsle ich Haus und wechsle Stadt
Und ich möchte Fotos von mir als Kind ansehen
Ohne an das Feuerzeug und das Benzin zu denken

Aufwachsen inmitten der Guten, sterben wie Tony
Ich denke, das wäre bequem
Mit Freunden lachen, immer glücklich sein
Das wäre bequem für jemanden, der

Wie ich, wie ich
Wie ich niemals flieht
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals weint
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals fällt
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals stirbt

Den Schlangen entkommen, wenn man einschläft
Ich denke, das wäre bequem
Der Wüstensand, der in der Brust schlägt
Das wäre bequem für jemanden, der

Wie ich, wie ich
Wie ich niemals flieht
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals weint
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals fällt
Wie ich, wie ich
Wie ich niemals stirbt