Bazzaya - Chae Yeon перевод на французский

Bazzaya

큰일이다 아무렇지 않아
맘 찢어지게 며칠 울었는데
고장 났나 눈물이 안나
다 비웠는지 배도 좀 고프네

잘 된 것 같애
널 만날 땐 몰랐는데
세상에 너 뿐였는데
내 사랑은 이제 1도 안 남았어

Time is out
그런 나라 잃은 얼굴로
Huh 떠날 때는 언제고
이제와 뭘 어쩌라구
(Over)

말해 봤자야
매달려 봤자야
니가 가지 말라고 다시 오라고
애원 애원 해봐도
이미 늦었어 끝났어
Over
이번엔 진짜야

큰일이다 뭐가 이리 많아
조용했던 내 폰에 불이 나
바보였나 헤어지고 보니
또 다른 세상 반이 다 남자야

내가 예쁘대
나를 만난 건 행운이래
태어나서 첨이래
내 사랑은 다시 불을 피고 있어
Time is out
그런 나라 잃은 얼굴로
Huh 떠날 때는 언제고
이제와 뭘 어쩌라구
(Over)

말해 봤자야
매달려 봤자야
니가 가지 말라고 다시 오라고
애원 애원 해봐도
이미 늦었어 끝났어
Over
이번엔 진짜야

다행이야 널 먼저 만나서
더 좋은 사람 만날 수 있어서
Hello Hell no
부탁인데 제발
내 앞에서 사라져 영원히

말해 봤자야
매달려 봤자야
니가 가지 말라고 다시 오라고
애원 애원 해봐도
이미 늦었어 끝났어
Over
이번엔 진짜야

이번엔 진짜야
말해 봤자야

Bazzaya

C'est grave, je suis indifférente
Mon cœur s'est déchiré, j'ai pleuré pendant des jours
Mon corps est-il cassé ? Les larmes ne viennent pas
J'ai tout vidé, j'ai faim aussi

C'est bien comme ça
Je ne le savais pas quand je t'ai rencontré
Il n'y avait que toi au monde
Mon amour n'est plus là, pas même un %

Time is out
Avec ce visage d'une nation perdue
Huh, quand vas-tu partir ?
Que faire maintenant ?
(Over)

Peu importe ce que je dis
Peu importe que je m'accroche
Tu ne dois pas partir, reviens
Même si je te supplie, je te supplie
Il est trop tard, c'est fini
Over
Cette fois, c'est vraiment fini

C'est grave, j'ai tellement de choses à faire
Mon téléphone silencieux est en feu
J'étais une idiote, maintenant que je suis séparée de toi
La moitié du reste du monde, ce sont des hommes

Je suis belle
Me rencontrer est une chance
C'est la première fois de ma vie
Mon amour renaît
Time is out
Avec ce visage d'une nation perdue
Huh, quand vas-tu partir ?
Que faire maintenant ?
(Over)

Peu importe ce que je dis
Peu importe que je m'accroche
Tu ne dois pas partir, reviens
Même si je te supplie, je te supplie
Il est trop tard, c'est fini
Over
Cette fois, c'est vraiment fini

Heureusement, je t'ai rencontré en premier
Pour pouvoir rencontrer quelqu'un de mieux
Hello Hell no
S'il te plaît, je t'en prie
Disparaît de ma vue à jamais

Peu importe ce que je dis
Peu importe que je m'accroche
Tu ne dois pas partir, reviens
Même si je te supplie, je te supplie
Il est trop tard, c'est fini
Over
Cette fois, c'est vraiment fini

Cette fois, c'est vraiment fini
Peu importe ce que je dis