Текст и перевод песни Chae Yeon - Freak Me

Freak Me

나도 몰래 다가왔지
손을 타고 전해지는 떨림
거부할 수 없는 느낌
난 벗어나려고 노력 해봐도

이미 늦은 걸
익숙해진 나의 body 온 몸에 전율이 와
숨이 막힌 듯
점점 더 빨려들어 더 깊숙이

Are you gonna freak me
자꾸만 이끌려 돌리긴 늦지
(So tell me tell me)
널 원해 맘이
내 곁에 머물러
Why don't you love me
Don't you leave me now

전부 알고 있었는지
오래 전에 준비 된 것처럼
하나부터 열까지 다 맞춰 놓은 듯 해 (Woo woah)
너를 본 그 순간

이미 늦은 걸
묶여버린 나의 허리 감싸 안은 너의 손
숨이 막힌 듯
점점 더 빨려들어 더 깊숙이

Are you gonna freak me
자꾸만 이끌려 돌리긴 늦지
(So tell me tell me)
널 원해 맘이
내 곁에 머물러
Why don't you love me
Don't you leave me

넌 날 미치게 해
넌 날 설레게 해
흔들려 내 맘 어떡해
Boy, All I want is you
넌 날 뜨겁게 해
넌 날 괴롭게 해
멋대로 울게 또 웃게 해
Baby All I want is you

지울 수 없게 새겨 이렇게 또 밤 새는걸
깨어나고 싶어도 취한 듯이 홀린 듯이
계속해 널 찾아

Are you gonna freak me
자꾸만 이끌려 돌리긴 늦지
(So tell me tell me)
널 원해 맘이
내 곁에 머물러
Why don't you love me
Don't you leave me

넌 날 미치게 해
넌 날 설레게 해
흔들려 내 맘 어떡해
Boy, All I want is you
넌 날 뜨겁게 해
넌 날 괴롭게 해
멋대로 울게 또 웃게 해
Baby All I want is you

Freak Me

Je me suis approchée de toi sans m'en rendre compte
Un frisson qui se propage à travers mes mains
Une sensation irrésistible
J'essaie de m'en sortir, mais

Il est trop tard
Mon corps s'est habitué, des frissons parcourrent tout mon corps
Comme si j'étais à bout de souffle
Je suis de plus en plus attirée, de plus en plus profondément

Vas-tu me faire vibrer
Je suis de plus en plus attirée, il est trop tard pour reculer
(Alors dis-moi, dis-moi)
Mon cœur te désire
Reste près de moi
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Ne me quitte pas maintenant

Savais-tu tout ça ?
C'est comme si tu t'y étais préparé depuis longtemps
Tout est parfaitement aligné, de un à dix (Woo woah)
Au moment où je t'ai vu

Il est trop tard
Mes reins sont liés, tes mains enserrent mon dos
Comme si j'étais à bout de souffle
Je suis de plus en plus attirée, de plus en plus profondément

Vas-tu me faire vibrer
Je suis de plus en plus attirée, il est trop tard pour reculer
(Alors dis-moi, dis-moi)
Mon cœur te désire
Reste près de moi
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Ne me quitte pas

Tu me rends folle
Tu me fais vibrer
Mon cœur vacille, que faire ?
Boy, tout ce que je veux, c'est toi
Tu me brûles
Tu me tourmentes
Tu me fais pleurer et rire à ta guise
Baby, tout ce que je veux, c'est toi

Je ne peux pas effacer, je suis gravée comme ça, une autre nuit qui passe
J'aimerais me réveiller, mais je suis ivre, envoûtée
Je continue à te chercher

Vas-tu me faire vibrer
Je suis de plus en plus attirée, il est trop tard pour reculer
(Alors dis-moi, dis-moi)
Mon cœur te désire
Reste près de moi
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Ne me quitte pas

Tu me rends folle
Tu me fais vibrer
Mon cœur vacille, que faire ?
Boy, tout ce que je veux, c'est toi
Tu me brûles
Tu me tourmentes
Tu me fais pleurer et rire à ta guise
Baby, tout ce que je veux, c'est toi