Текст и перевод песни 채연 - Come And Get Me

Come And Get Me

떨리는 네 목소리
떨리는 네 입술이
나를 갖기엔 끌리지가 않아

소리 없이 내게 다가와줄래
이젠 Come and get me
더는 부질 없는 사랑은 싫어
한 사람만 보는 게

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 되

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

거 칠은 너의 손이 스치는 나의 몸이
너를 데려가 너와 나의 판다지

소리 없이 내게 다가와줄래
이젠 Come and get me
더는 부질 없는 사랑은 싫어
한 사람만 보는 게

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 되

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

수많은 아픔 속에서
(지쳐서 난 사랑은 없어 난)
수많은 시련 속에 갇혀버린 난

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아 (바라지 않아)
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 되 (So baby come)

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

So baby come
So baby come

Viens me chercher

Ta voix tremblante
Tes lèvres tremblantes
Ne me font pas envie de t'avoir

Viens à moi silencieusement
Maintenant, viens me chercher
Je n'en veux plus de cet amour inutile
Je veux que mes yeux ne voient que toi

Je veux que tu me regardes uniquement
Et je ne t'exige rien non plus
Fais vibrer mon cœur un peu plus fort
Entres simplement ce soir

Alors viens mon chéri viens me chercher
Alors viens mon chéri viens me chercher

Tes mains rugueuses caressant mon corps
T'emportent, toi et moi, dans notre fantasme

Viens à moi silencieusement
Maintenant, viens me chercher
Je n'en veux plus de cet amour inutile
Je veux que mes yeux ne voient que toi

Je veux que tu me regardes uniquement
Et je ne t'exige rien non plus
Fais vibrer mon cœur un peu plus fort
Entres simplement ce soir

Alors viens mon chéri viens me chercher
Alors viens mon chéri viens me chercher

Au milieu de tant de douleurs
(J'en ai assez, je n'ai plus d'amour)
J'ai été emprisonné par tant d'épreuves

Je veux que tu me regardes uniquement
Et je ne t'exige rien non plus (je ne t'exige rien)
Fais vibrer mon cœur un peu plus fort
Entres simplement ce soir (Alors viens mon chéri)

Alors viens mon chéri viens me chercher
Alors viens mon chéri viens me chercher

Alors viens mon chéri
Alors viens mon chéri