Текст и перевод песни 채연 - Noble Love

Noble Love

나나난나나 나나난나나
나나난나나 나나난나나

나를 보며 웃는 니가 너무 좋아서
네게 입맞추고 싶지만 (아하)
용기가 없어 자신이 없어
너의 눈을 피해 버리고
나를 쳐다보는 니가 너무 멋져서
너의 손을 잡고 싶지만 (아하)
손이 떨려서 발이 떨려서
너의 곁에 가지 못하지

사랑에 빠졌어 난 네게 빠졌어
널 보는 나의 두 눈이 자꾸만 설레 웃음이나
널 만지고 싶어 난 안기고 싶어
이런 감정 난 난생 처음이야

(라이라이야) 니가 좋아서
(라이라이야) 행복한 날들
그토록 그리던 내 사랑이 지금 내게 다가왔어
(라이라이야) 콧노래 하며
(라이라이야) 즐거운 하루
주체 할 수 없는 내 사랑을 너에게 다 주고 싶어
내 고귀한 사랑에게

나나난나나 나나난나나

나의 어깰 감싸주는 니가 좋아서
네게 안겨 보고 싶지만 (아하)
가슴 떨려서 숨이 막혀서
나를 보면 딴청을 하고
사랑스런 니 모습이 너무 좋아서
밤새 너와 있고 싶지만 (아하)
어두워져서 밤이 깊어서
아쉬움에 너를 보내지

사랑에 빠졌어 난 네게 빠졌어
널 보는 나의 두 눈이 자꾸만 설레 웃음이나
널 만지고 싶어 난 안기고 싶어
이런 감정 난 난생 처음이야

(라이라이야) 니가 좋아서
(라이라이야) 행복한 날들
그토록 그리던 내 사랑이 지금 내게 다가왔어
(라이라이야) 콧노래 하며
(라이라이야) 즐거운 하루
주체 할 수 없는 내 사랑을 너에게 다 주고 싶어
내 고귀한 사랑에게

나나난나나 나나난나나

Amour Noble

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Je t'aime tellement quand tu souris en me regardant
J'ai envie de t'embrasser, mais (ah)
Je n'ai pas le courage, je n'ai pas confiance en moi
J'évite ton regard
Tu es tellement beau quand tu me regardes
J'ai envie de prendre ta main, mais (ah)
Mes mains tremblent, mes pieds tremblent
Je ne peux pas aller près de toi

Je suis tombée amoureuse, je suis amoureuse de toi
Mes yeux brillent quand je te vois, je ne peux m'empêcher de sourire
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de me blottir contre toi
Ce sentiment est nouveau pour moi

(Lai lai ya) Je t'aime tellement
(Lai lai ya) Des jours heureux
Mon amour que je désirais tant est maintenant à mes côtés
(Lai lai ya) Je chante en fredonnant
(Lai lai ya) Une journée joyeuse
J'ai envie de te donner tout mon amour que je ne peux pas contrôler
À mon amour noble

Na na na na na na na na na

J'aime tellement que tu poses ta main sur mon épaule
J'ai envie de me blottir contre toi, mais (ah)
Mon cœur bat la chamade, j'ai le souffle coupé
Je détourne le regard quand tu me regardes
Ton visage si charmant, je l'aime tellement
J'ai envie de passer la nuit avec toi, mais (ah)
Il fait sombre, la nuit est profonde
Je te laisse partir avec regret

Je suis tombée amoureuse, je suis amoureuse de toi
Mes yeux brillent quand je te vois, je ne peux m'empêcher de sourire
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de me blottir contre toi
Ce sentiment est nouveau pour moi

(Lai lai ya) Je t'aime tellement
(Lai lai ya) Des jours heureux
Mon amour que je désirais tant est maintenant à mes côtés
(Lai lai ya) Je chante en fredonnant
(Lai lai ya) Une journée joyeuse
J'ai envie de te donner tout mon amour que je ne peux pas contrôler
À mon amour noble

Na na na na na na na na na