Текст и перевод песни 채연 - Prayer

Prayer

아직도 남은 너의 모습을
이제는 모두 지워야 해
다신 니가 돌아오기만을
기다릴순 없잖아
얼마나 많은 시간동안
얼마나 내가 아파할지
아마 아무것도
모른채로 넌 지낼테지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마
이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

기다리라는 너의 약속은
너에게 나를 가둬뒀어
지난 추억에 또 기댄채로
살아가긴 싫은데
사랑이 힘들진 알고있어
속상하지만
이제라도 너를 모두 잊고
내 길을 가야하겠지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마 이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

Молитва

Всё ещё вижу твой образ,
Но теперь я должна всё стереть.
Я больше не могу ждать,
Что ты вернёшься ко мне.
Сколько времени ещё,
Сколько мне придётся страдать,
Ты, наверное, ничего не знаешь,
И просто живёшь дальше.

Кажется, стоит протянуть руку, и я коснусь тебя, oh
Кажется, я не смогу тебя забыть.
Я заперта в тебе и снова плачу,
Хотя твоё сердце уже покинуло меня.

Но я всё ещё не могу отпустить тебя,
Молюсь за путь моей последней любви.
Я хочу просто жить для тебя,
Не оставляй меня.
Я не могу просто так закончить это,
Возьми меня за руку.

Твоё обещание ждать
Заперло меня в тебе.
Я не хочу жить,
Цепляясь за прошлые воспоминания.
Я знаю, что любовь бывает трудной,
И мне больно,
Но теперь я должна забыть тебя
И идти своим путём.

Кажется, стоит протянуть руку, и я коснусь тебя, oh
Кажется, я не смогу тебя забыть.
Я заперта в тебе и снова плачу,
Хотя твоё сердце уже покинуло меня.

Но я всё ещё не могу отпустить тебя,
Молюсь за путь моей последней любви.
Я хочу просто жить для тебя,
Не оставляй меня. Я не могу просто так закончить это,
Возьми меня за руку.