Текст и перевод песни 채연 - Precious Love

Precious Love

어떤 말도 너에겐 소용 없겠지
내게 줬던 사랑을 모두 다 가져갔으니
하지만 내맘엔 아직 니가 전분데
아무리 울어도 집을수 없는데

혹시라도 나에게 줬던 사랑이
조금이라도 너에게 아직 남아있다면 잘 간직해줄래
언젠간 너에게 가는 길이 한 걸음이라도 가까울수있게

수많은 추억이 끝없이 날 괴롭혀도 나는 견딜수 있어
같은 하늘아래서 살아 갈테니 괜찮아
다시 또 사랑과 싸울수 있어
내겐 너무나 소중한 사람은 너 하나이니까

이젠 나를 내버려만 두겠니
이제는 나에게 가르쳐 줄순 없겠니
왜 너의 사랑을 믿었을 뿐인데
사주는 버릇도 모르는 바보야

니가 없이 나도 사랑할수 있게
니가 없어도 나를 일으킬 수 있도록
기다리라는 말 그 한마디라도
내게 해준다면 눈물은 이제 그칠수 있어

수많은 추억이 끝없이 날 괴롭혀도 나는 견딜수 있어
같은 하늘아래 살아갈테니 괜찮아
다시 또 사랑과 싸울수 있어
내겐 너무나 소중한 사람은 너 하나이니까

Precious Love

Aucun mot ne te touchera, je sais,
puisque tu as emporté tout l'amour que je t'ai donné.
Mais mon cœur t'appartient toujours,
même si je pleure à chaudes larmes, je ne peux pas te retrouver.

Si, par chance, il reste un peu d'amour pour moi dans ton cœur,
garde-le précieusement, je te prie.
Un jour, chaque pas que je ferai te rapprochera de moi.

Même si de nombreux souvenirs me torturent sans cesse, je les endurerai.
Nous vivons sous le même ciel, tout ira bien.
Je peux à nouveau me battre pour l'amour.
Car tu es la seule personne qui soit si précieuse pour moi.

Vas-tu maintenant me laisser tomber ?
Ne peux-tu plus me montrer le chemin ?
Pourquoi t'ai-je fait confiance avec mon cœur,
j'étais si naive.

Pour que je puisse aimer sans toi,
pour que je puisse me relever sans toi,
même un simple "attend-moi",
si tu me le dis, mes larmes s'arrêteront.

Même si de nombreux souvenirs me torturent sans cesse, je les endurerai.
Nous vivons sous le même ciel, tout ira bien.
Je peux à nouveau me battre pour l'amour.
Car tu es la seule personne qui soit si précieuse pour moi.