Текст и перевод песни 채연 - Trendy Woman

Trendy Woman

너의 맘을 숨기려고 하지마
너의 사랑 감추려고 하지마
난 이미 알아
네 두 눈이 날 보고 있는데

나의 눈을 피하려고 하지마
나의 뒤에 숨어서 날 보지마
난 이미 알아
넌 언제나 날 보고 있는걸

한걸음만 더 내게로 다가와
두 걸음만 더 내 손을 잡아봐
세 걸음만 더 내 귀에 속삭여
네 걸음만 더 내 사랑을 가져봐

너는 몰라 너무 몰라 여자를
너는 몰라 너무 몰라 사랑을
뭘 망설이니 뭘 주저하니
자신 있게 다가와서 나를 안아

네가 찾던 내가 여기 있잖아
네가 원한 내가 곁에 있잖아
날 느껴 봐봐 날 가져 봐봐
남자답게 용기 내서 입맞춰봐

야이 야이 야이 야하하 그렇게
야이 야이 야이 야하하 뜨겁게
야이 야이 야이 야하하 사랑을
야이 야이 야이 야하하 날 가져봐
봐 날 가져봐

네가 원하는걸 내게 말해봐
네가 원하는 대로 내게 해봐
난 이미 느껴
네 사랑이 내 곁에 있는걸

한걸음만 더 내게로 다가와
두 걸음만 더 내 손을 잡아봐
세 걸음만 더 내 귀에 속삭여
네 걸음만 더 내 사랑을 가져봐

너는 몰라 너무 몰라 여자를
너는 몰라 너무 몰라 사랑을
뭘 망설이니 뭘 주저하니
자신 있게 다가와서 나를 안아

네가 찾던 내가 여기 있잖아
네가 원한 내가 곁에 있잖아
날 느껴 봐봐 날 가져 봐봐
남자답게 용기 내서 입맞춰봐

야이 야이 야이 야하하 그렇게
야이 야이 야이 야하하 뜨겁게
야이 야이 야이 야하하 사랑을
야이 야이 야이 야하하 날 가져봐 봐
날 가져봐
봐

Femme tendance

N'essaie pas de cacher tes sentiments
N'essaie pas de cacher ton amour
Je le sais déjà
Tes yeux me regardent

N'essaie pas de me fuir
Ne me regarde pas en te cachant derrière moi
Je le sais déjà
Tu me regardes toujours

Fais un pas de plus vers moi
Fais deux pas de plus et prends ma main
Fais trois pas de plus et murmure à mon oreille
Fais quatre pas de plus et prends mon amour

Tu ne connais pas les femmes, tu ne les connais pas du tout
Tu ne connais pas l'amour, tu ne le connais pas du tout
Pourquoi hésites-tu ? Pourquoi hésites-tu ?
Viens vers moi avec confiance et embrasse-moi

Je suis celle que tu cherches, je suis là
Je suis celle que tu veux, je suis à tes côtés
Sente-moi, prends-moi
Sois un homme, sois courageux et embrasse-moi

Yai yai yai yai haha comme ça
Yai yai yai yai haha avec passion
Yai yai yai yai haha l'amour
Yai yai yai yai haha prends-moi
Prends-moi

Dis-moi ce que tu veux
Fais-moi ce que tu veux
Je le sens déjà
Ton amour est à mes côtés

Fais un pas de plus vers moi
Fais deux pas de plus et prends ma main
Fais trois pas de plus et murmure à mon oreille
Fais quatre pas de plus et prends mon amour

Tu ne connais pas les femmes, tu ne les connais pas du tout
Tu ne connais pas l'amour, tu ne le connais pas du tout
Pourquoi hésites-tu ? Pourquoi hésites-tu ?
Viens vers moi avec confiance et embrasse-moi

Je suis celle que tu cherches, je suis là
Je suis celle que tu veux, je suis à tes côtés
Sente-moi, prends-moi
Sois un homme, sois courageux et embrasse-moi

Yai yai yai yai haha comme ça
Yai yai yai yai haha avec passion
Yai yai yai yai haha l'amour
Yai yai yai yai haha prends-moi
Prends-moi
Prends-moi