Kimini Aitaidake - Chage перевод на немецкий

Kimini Aitaidake

雨がなかなか止まない
ビニール傘をくるりと回しても
見慣れた街並みは
滲んだ絵具のパレット

滑り落ちながらほら
あの日のふたりのように
僕らは思ってた
また描き直せばいいと

あるべきものがなくて
なくてもいいものがある
吹き抜けたのは風
君に逢いたいだけ

狭い壁にもたれて
挨拶がわり肩をぶつけ合って
笑い声は店からはみ出し
終電の遮断器降りた

そこは放課後のような
下北沢の路地裏
懐かしい友よ
この空を何処で見てる

あるべきものがなくて
なくてもいいものがある
吹き抜けたのは風
君に逢いたいだけ

古びた弦を替えよう
ついでに明日も変えよう
楽屋の鏡越しの僕
今日もまた手の鳴る方へ

雨がなかなか止まない
ビニール傘に消えない虹を描いた

あるべきものがなくて
なくてもいいものがある
駆け出したのは僕
君に逢いたいだけ

La la la...

君に逢いたいだけ
君に逢いたいだけ

Ich will dich nur sehen

Der Regen will einfach nicht aufhören
Auch wenn ich den Plastikschirm drehe und wende
Die vertraute Stadtlandschaft
Ist wie eine Palette mit verschwommenen Farben

Während sie heruntergleiten, siehst du
Wie wir zwei an jenem Tag
Dachten wir
Dass wir es einfach neu zeichnen könnten

Es gibt Dinge, die sein sollten, aber nicht da sind
Und Dinge, die nicht da sein müssen
Was hindurchzog, war der Wind
Ich will dich nur sehen, meine Liebe

An die enge Wand gelehnt
Stießen wir uns zur Begrüßung an den Schultern
Unser Gelächter drang aus dem Laden
Die Schranke des letzten Zuges senkte sich

Es war wie nach der Schule
In den Gassen von Shimokitazawa
Meine lieben Freunde von damals
Wo seht ihr diesen Himmel jetzt?

Es gibt Dinge, die sein sollten, aber nicht da sind
Und Dinge, die nicht da sein müssen
Was hindurchzog, war der Wind
Ich will dich nur sehen, meine Liebe

Ich werde die alten Saiten wechseln
Und gleich dazu auch den morgigen Tag
Ich im Spiegel der Garderobe
Gehe auch heute wieder dorthin, wo die Hände klatschen

Der Regen will einfach nicht aufhören
Ich malte einen Regenbogen, der nicht verschwindet, auf den Plastikschirm

Es gibt Dinge, die sein sollten, aber nicht da sind
Und Dinge, die nicht da sein müssen
Ich bin es, der losrannte
Ich will dich nur sehen, meine Liebe

La la la...

Ich will dich nur sehen, meine Liebe
Ich will dich nur sehen, meine Liebe