Текст и перевод песни Chage - Kimini Aitaidake
雨がなかなか止まない
The
rain
won't
seem
to
stop,
ビニール傘をくるりと回しても
Even
when
I
playfully
twirl
my
plastic
umbrella
見慣れた街並みは
The
familiar
cityscape
is
滲んだ絵具のパレット
A
palette
of
smeared
paint
滑り落ちながらほら
As
if
slipping
and
falling,
あの日のふたりのように
Like
the
two
of
us
that
day
僕らは思ってた
We
thought
また描き直せばいいと
That
if
we
just
repaint,
it'll
be
fine
あるべきものがなくて
What
should
be
there
is
gone,
なくてもいいものがある
Even
what
should
not
be
there
still
remains
吹き抜けたのは風
The
wind
blew
through,
君に逢いたいだけ
I
just
want
to
meet
you
狭い壁にもたれて
Leaning
against
the
narrow
wall,
挨拶がわり肩をぶつけ合って
Bumping
shoulders
was
our
greeting
笑い声は店からはみ出し
Our
laughter
spilled
out
of
the
shop
終電の遮断器降りた
As
the
last
train's
circuit
breakers
came
down
そこは放課後のような
It
was
like
the
alleyways
of
Shimokitazawa,
下北沢の路地裏
After
school
懐かしい友よ
My
dear
friend,
この空を何処で見てる
Where
are
you
watching
this
sky
from?
あるべきものがなくて
What
should
be
there
is
gone,
なくてもいいものがある
Even
what
should
not
be
there
still
remains
吹き抜けたのは風
The
wind
blew
through,
君に逢いたいだけ
I
just
want
to
meet
you
古びた弦を替えよう
Let's
change
the
old
strings,
ついでに明日も変えよう
And
while
we're
at
it,
let's
change
tomorrow
too
楽屋の鏡越しの僕
Me,
through
the
dressing
room's
mirror
今日もまた手の鳴る方へ
Today
again,
I'll
follow
the
path
where
my
hands
lead
雨がなかなか止まない
The
rain
won't
seem
to
stop,
ビニール傘に消えない虹を描いた
I
drew
a
rainbow
that
won't
fade
on
my
plastic
umbrella
あるべきものがなくて
What
should
be
there
is
gone,
なくてもいいものがある
Even
what
should
not
be
there
still
remains
駆け出したのは僕
I
started
running,
君に逢いたいだけ
I
just
want
to
meet
you
La
la
la...
La
la
la...
君に逢いたいだけ
I
just
want
to
meet
you
君に逢いたいだけ
I
just
want
to
meet
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.