Текст и перевод песни Chage - Kimini Aitaidake
雨がなかなか止まない
Дождь
всё
никак
не
прекращается.
ビニール傘をくるりと回しても
Даже
если
крутить
виниловым
зонтом,
見慣れた街並みは
привычные
улицы
滲んだ絵具のパレット
как
будто
палитра
с
размытыми
красками.
滑り落ちながらほら
Скатываясь
вниз,
смотри,
あの日のふたりのように
мы,
как
и
в
тот
день,
僕らは思ってた
верили,
また描き直せばいいと
что
сможем
всё
переписать.
あるべきものがなくて
Чего-то
важного
нет,
なくてもいいものがある
и
есть
то,
без
чего
можно
прожить.
吹き抜けたのは風
Пронёсся
ветер,
君に逢いたいだけ
а
я
просто
хочу
увидеть
тебя.
狭い壁にもたれて
Прислонившись
к
узкой
стене,
挨拶がわり肩をぶつけ合って
мы,
словно
здороваясь,
сталкивались
плечами,
笑い声は店からはみ出し
наш
смех
вырывался
из
кафе,
終電の遮断器降りた
и
опускался
последний
поезд.
そこは放課後のような
Этот
переулок
в
Сибуя,
下北沢の路地裏
словно
после
уроков.
懐かしい友よ
Мой
старый
друг,
この空を何処で見てる
где
ты
сейчас
смотришь
на
это
небо?
あるべきものがなくて
Чего-то
важного
нет,
なくてもいいものがある
и
есть
то,
без
чего
можно
прожить.
吹き抜けたのは風
Пронёсся
ветер,
君に逢いたいだけ
а
я
просто
хочу
увидеть
тебя.
古びた弦を替えよう
Пора
менять
старые
струны,
ついでに明日も変えよう
заодно
и
завтрашний
день.
楽屋の鏡越しの僕
Я
в
зеркале
гримерки
今日もまた手の鳴る方へ
снова
иду
туда,
где
хлопают
в
ладоши.
雨がなかなか止まない
Дождь
всё
никак
не
прекращается.
ビニール傘に消えない虹を描いた
На
виниловом
зонте
я
нарисовал
нестираемую
радугу.
あるべきものがなくて
Чего-то
важного
нет,
なくてもいいものがある
и
есть
то,
без
чего
можно
прожить.
駆け出したのは僕
Это
я
побежал,
君に逢いたいだけ
просто
чтобы
увидеть
тебя.
La
la
la...
La
la
la...
君に逢いたいだけ
Просто
хочу
увидеть
тебя.
君に逢いたいだけ
Просто
хочу
увидеть
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.