Some Day - Chage перевод на русский

Some Day

二人 風の音聞いてた
草の葉が寄り添う音
確か遠く出会った日も 風の中ただよってた

あれから何が僕らを変えただろう
あのとき誰が行き先を知っていただろう

泣いてた夜も 迷ったあの朝も
きっと SOME DAY
思い出せる その人と
It's long way to you
It's long way to love

今は 旅のまだ途中を
右手には青い夢と
少し 少し昨日よりも 穏やかに微笑んでる

人の優しさ僕らは感じてたい
人の痛みは忘れない忘れたくない

はかない夏も 無口なあの冬も
ずっと SOME DAY
覚えていて あの空も
It's long way to you
It's long way to love

二人 風の音聞いてた
きっと SOME DAY
抱いていたい この愛を
It's long way to you
It's long way to dream
It's long way to love

It's long way to love

Когда-нибудь

Мы вдвоём слушали шум ветра
Звук прижимающихся друг к другу травинок
Наверное, в тот далёкий день нашей встречи мы тоже плыли по ветру

Что же изменило нас с тех пор?
Кто тогда мог знать, куда лежит наш путь?

И ночи, когда я плакал, и то утро, когда я сбился с пути
Наверняка КОГДА-НИБУДЬ
Я смогу вспомнить это вместе с тобой
Это долгий путь к тебе
Это долгий путь к любви

Сейчас мы всё ещё на середине нашего странствия
С заветной мечтой в правой руке
Чуть-чуть, чуть более спокойно, чем вчера, я улыбаюсь

Мы хотим чувствовать доброту людей
Боль других людей я не забуду и не хочу забывать

И мимолётное лето, и ту безмолвную зиму
Всегда КОГДА-НИБУДЬ
Помни и то небо тоже
Это долгий путь к тебе
Это долгий путь к любви

Мы вдвоём слушали шум ветра
Наверняка КОГДА-НИБУДЬ
Я хочу беречь в сердце эту любовь
Это долгий путь к тебе
Это долгий путь к мечте
Это долгий путь к любви

Это долгий путь к любви