Carbon - CHAI перевод на французский

Carbon

Broken doorways, we tend to stay away from
But this time we were brave
The walkway of the garden was lined with your favorite flowers
We planted them during our early days
Still your eyes infatuate me
Their blue tint brings along the strange warmth of winter
Like in the theater
It was cold and dark
But we clung to each other
As I broke off I ran into the forest
There rain would wash us away
But the anguish, I could not escape
The rain softened the needles on your skin
The fallen grass nourished the sores and hurt of broken paths
The mist provided protection from your glare
Though in luminous puddles you looked young again
I knew that anguish could only overtake you
I knew it would overtake us like the strongest of storms
It was my one wish for our tears to crystalize
Freezing us together in time forever
Eyes waning between skeletal air and darkness
A field of sight wide enough to see your beauty and to forget
Just for one moment
Our despair

Carbone

Portes brisées, nous avons tendance à les éviter
Mais cette fois, nous avons été courageux
La passerelle du jardin était bordée de tes fleurs préférées
Nous les avons plantées pendant nos premiers jours
Tes yeux me fascinent toujours
Leur teinte bleue apporte la chaleur étrange de l'hiver
Comme au théâtre
Il faisait froid et sombre
Mais nous nous sommes accrochés l'un à l'autre
Alors que je me suis séparée, j'ai couru dans la forêt
La pluie nous emporte
Mais l'angoisse, je ne pouvais pas m'en échapper
La pluie a adouci les aiguilles sur ta peau
L'herbe tombée nourrissait les plaies et la douleur des chemins brisés
La brume offrait une protection contre ton regard
Bien que dans les flaques lumineuses, tu paraisses jeune à nouveau
Je savais que l'angoisse ne pouvait que te submerger
Je savais que cela nous submergerait comme la plus forte des tempêtes
C'était mon seul souhait que nos larmes cristallisent
Nous congelant ensemble dans le temps pour toujours
Les yeux s'éteignant entre l'air squelettique et l'obscurité
Un champ de vision assez large pour voir ta beauté et oublier
Ne serait-ce que pour un instant
Notre désespoir