Текст и перевод песни CHAI - Gyaranboo

Gyaranboo

かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
だからこそではないけど
ちょっとブスなひとのほうが
かわいいぶぶんをみつけるのに
じかんがかかるからみあきない
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
だからこそではないけど
はやりとかにのらないほうが
かわいいわたしをみつけられるもんで
ずっとかわいいをみつづけれる
かわいいひと
ちょっとブスなひと
いろんなかおがあるのがふつう
でもかわいいにせいかいはないから
きめつけるのはやめ～よ

Gyaranboo

Les filles mignonnes
S'ennuient rapidement, tu sais.
Les filles mignonnes
S'ennuient rapidement, tu sais.
C'est peut-être pas la raison, mais
Une fille un peu moche
Prend plus de temps pour trouver sa beauté
Et ne s'ennuie pas.
Les filles qui sont mignonnes maintenant
Suivent les tendances, et celles-ci passent vite.
Les filles qui sont mignonnes maintenant
Suivent les tendances, et celles-ci passent vite.
C'est peut-être pas la raison, mais
Celle qui ne suit pas les tendances
Trouve sa propre beauté,
Et reste belle pour toujours.
Une fille mignonne,
Une fille un peu moche,
Tous les visages sont différents, c'est normal.
Mais il n'y a pas de définition de la beauté,
Alors arrête de juger.