Spool Fest - CHAI перевод на французский

Spool Fest

Sew my heartstrings
Back together
Since you left me
Lacerated
Through the softest touch
My core excavated
For the remnants of us
Unbound in hazy swells
Your eyes reflect all that we left behind
A glare so profound as to bind what little words I have
This is what I see
This is what I feel
This is what I fear
But suddenly
I stop thinking in the moment
The past is now the present
And I can't fathom feelings
Fathom feelings
To describe the aura of boundless circumstance
I can't inhale the stardust
Lungs hold the entire orbit of a solstice
I wither before your gaze
All words are ephemeral in that they fade
In the few feet that linger
All the seasons stretch between us
Our stories lie in winter's bones
Our spark was left behind with winter's hope
A disappointment, a fragment of emptiness
In the mirror I see my former self
Not who I am
Or who I wanted to be

Festival de la bobine

Recoud mes fibres cardiaques
Ensemble à nouveau
Depuis que tu m'as quittée
Lacérées
Par le plus doux contact
Mon cœur excavé
Pour les restes de nous
Déliés dans des vagues vaporeuses
Tes yeux reflètent tout ce que nous avons laissé derrière nous
Un éclat si profond qu'il lie les quelques mots que j'ai
C'est ce que je vois
C'est ce que je ressens
C'est ce que je crains
Mais soudain
J'arrête de penser au moment présent
Le passé est maintenant le présent
Et je ne peux pas saisir les sentiments
Saisir les sentiments
Pour décrire l'aura de circonstances illimitées
Je ne peux pas inhaler la poussière d'étoiles
Mes poumons retiennent l'orbite entière d'un solstice
Je me flétris devant ton regard
Tous les mots sont éphémères car ils s'estompent
Dans les quelques pieds qui persistent
Toutes les saisons s'étendent entre nous
Nos histoires reposent dans les os de l'hiver
Notre étincelle a été laissée derrière nous avec l'espoir de l'hiver
Une déception, un fragment de vide
Dans le miroir, je vois mon ancienne moi
Pas qui je suis
Ou qui je voulais être