Текст и перевод песни CHAI - かわいいひと

かわいいひと

かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
だからこそではないけど
ちょっとブスなひとのほうが
かわいいぶぶんをみつけるのに
じかんがかかるからみあきない
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
だからこそではないけど
はやりとかにのらないほうが
かわいいわたしをみつけられるもんで
ずっとかわいいをみつづけれる
かわいいひと
ちょっとブスなひと
いろんなかおがあるのがふつう
でもかわいいにせいかいはないから
きめつけるのはやめ～よ

Une fille mignonne

Une fille mignonne,
tu t'en lasses vite.
Une fille mignonne,
tu t'en lasses vite.
Ce n'est pas pour ça, mais
une fille un peu moche,
ça prend du temps pour trouver sa beauté,
donc tu ne t'en lasses pas.
Les filles mignonnes d'aujourd'hui,
la mode change vite.
Les filles mignonnes d'aujourd'hui,
la mode change vite.
Ce n'est pas pour ça, mais
celles qui ne suivent pas la mode,
peuvent trouver leur beauté intérieure,
et rester mignonnes pour toujours.
Une fille mignonne,
une fille un peu moche,
il y a toutes sortes de visages.
Mais il n'y a pas de définition de la beauté,
arrête de juger !