Текст и перевод песни CHAI - かわいいひと

かわいいひと

かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
だからこそではないけど
ちょっとブスなひとのほうが
かわいいぶぶんをみつけるのに
じかんがかかるからみあきない
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
だからこそではないけど
はやりとかにのらないほうが
かわいいわたしをみつけられるもんで
ずっとかわいいをみつづけれる
かわいいひと
ちょっとブスなひと
いろんなかおがあるのがふつう
でもかわいいにせいかいはないから
きめつけるのはやめ～よ

Милая

О милый, знай,
Что быстро надоедает красота.
О милый, знай,
Что быстро надоедает красота.
А потому, и не совсем,
Слегка некрасивая милее,
Ведь красоты искать придётся,
И оттого не надоест она.
Нынче красивая —
До завтра ль сохранится красота?
Нынче красивая —
До завтра ль сохранится красота?
Поэтому, и не совсем,
Тлетворности моды не подверженная
Красавица открыта для тебя,
И навсегда она прекрасна будет.
Милая,
Некрасивая немного,
Лица разные — обычный ход вещей.
Но нет предела совершенству красоты,
И осуждать не торопись!