Текст и перевод песни CHAI - ウィンタイム

ウィンタイム

いつもの街に
あかるい足音
今年もまたやってくる
何度すごしても
落ちつかないよ
"この季節だけ"を
たのしもう!
今日だけは
みんなに来る
いっしょに cheers!
これが winter good time!
いつもとちがう
ごちそう並べよう
好きなものだけ
これが winter good time!
お決まりソングを
なりふりかまわず歌うよ
笑いあうように
冷たい空には
欠けてる月が笑うよ
まぶしいくらいに
そう 街にも あふれる歌が
そう 窓には みんなの顔が
へたくそに踊るよ
今日だけは
みんなに来る
いっしょに cheers!
これが winter good time!
いつもとちがう
ごちそう並べよう
好きなものだけ
これが winter good time!
浮かれたスキップで
We are here in tonight!
失敗したケーキ
これが winter good time!
みんな笑ってる
We are here in tonight!
それだけでいい
これが Winter good time
夜が
あければ
近づくサプライズ
Happy new year!!!

Win Time

In the usual town
Bright footsteps
It comes again this year.
No matter how many times I spend it
I can't calm down
"Only this season"
Let's enjoy it!
Just for today
Come to everyone
Cheers together!
This is winter good time!
Different from usual
Let's line up the feast
Just the things you like
This is winter good time!
Let's sing the usual song
Without minding appearances
To laugh together
In the cold sky
The waning moon laughs
So dazzling, yes
So the song overflows in the town
So everyone's faces are in the windows
Let's dance badly
Just for today
Come to everyone
Cheers together!
This is winter good time!
Different from usual
Let's line up the feast
Just the things you like
This is winter good time!
With a jolly skip
We are here in tonight!
A failed cake
This is winter good time!
Everyone is laughing
We are here in tonight!
That's enough for me
This is winter good time.
The night
When the day breaks
The surprise approaches
Happy new year!!!