Текст и перевод песни CHAI - ファッショニスタ

ファッショニスタ

Here we go!
荒々しい washing face
これがバックステージ
寝る前から imagine time
はじまるファッション・ウィーク
Too much メイク
リップとアイブローだけで all set
ツヤのある yellow skin
これ以上はない
Too much
ショーウィンドウ映るのは
鮮やかなワタシ
Come on!
Everyday ファッション・ウィーク
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 色を重ねればいい
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 肌を魅せたならいい
荒々しい styling check
これがバックステージ
寝る前から imagine time
はじまるファッション・ウィーク
Let's check cloths
Choice のカラーは派手が all best！
身につける feel good!
見せつける feel good!
Come on!
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 色を重ねればいい
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 肌を魅せれば...
Dance.
ときめくシューズを
これで keep on walking
何を選ぶのもぜんぶ It's me
So, dance.
誰の好みも
聞く耳はないわ
何を選ぶのもぜんぶ It's me
選ぶのも it's me
捨てるのも it's me
Come on!
魅せるのも it's me
I don't like trendy clothes
Someone's trend, It's a shame!
Someone's rules, it's a shame!
Someone's standard, it's a shame!
まちがいはない!
So We are the ファッショニスタ
We are the ファッショニスタ
I'm ファッショニスタ

Fashionista

C’est parti !
Un visage lavé avec vigueur
C’est les coulisses
Avant de dormir, l’heure de l’imagination
La Fashion Week commence
Trop de maquillage
Du rouge à lèvres et des sourcils, c’est tout ce qu’il faut
Une peau jaune brillante
Il n’y a rien de mieux
Trop
Ce qui se reflète dans la vitrine
C’est moi, éclatante
Allez !
La Fashion Week tous les jours
On est des fashionistas
Oui, laisse-toi porter par ton humeur
Oui, superpose les couleurs
On est des fashionistas
Oui, laisse-toi porter par ton humeur
Oui, montre ta peau si tu en as envie
Vérification de style vigoureuse
C’est les coulisses
Avant de dormir, l’heure de l’imagination
La Fashion Week commence
Vérifions les vêtements
Les couleurs de ton choix sont flashy, c’est le top !
Ce que tu portes te fait du bien !
Ce que tu montres te fait du bien !
Allez !
On est des fashionistas
Oui, laisse-toi porter par ton humeur
Oui, superpose les couleurs
On est des fashionistas
Oui, laisse-toi porter par ton humeur
Oui, montre ta peau...
Danse.
Des chaussures qui font palpiter le cœur
Avec ça, continue de marcher
Tout ce que tu choisis, c’est moi
Alors, danse.
Je ne m’intéresse pas aux goûts des autres
Je n’écoute personne
Tout ce que tu choisis, c’est moi
Choisir, c’est moi
Jeter, c’est moi
Allez !
Montrer, c’est moi
Je n’aime pas les vêtements à la mode
La mode des autres, c’est une honte !
Les règles des autres, c’est une honte !
Les critères des autres, c’est une honte !
Il n’y a pas d’erreur !
Alors, on est des fashionistas
On est des fashionistas
Je suis une fashionista