Текст и перевод песни Chain Reaction - Never Lose Never Win

Never Lose Never Win

First time I saw you around
Was my first day in your town?
From across your street you were walkin′ by
Not a word was spoken
But you knew that I had been captured by
That smile had me hung up for a while
Then you walked right in
Turned my life around
Treat me bad oh baby
But you know I'll stay your clown
Ooh baby
You got me dangling on a string
Messin′ up my foolish heart
Make it hard as you can
But baby
I'm gonna love you though
You build me up only to bring me down
You love to kick my heart around
Make it hard as you can
Oh baby
I'll just stick around
I heard every word you said
Had it running round my head
Should I laugh or cry?
Should I lose control?
Girl, you are my life
You′re my very soul
But you leave me little choice
Everywhere I hear your voice
On the radio or the telephone
Every place I go
Every face I see is you
Never lose or never win
Never end what we begin
You′re so cool baby
When you wanna be
Do I look for your love or for your sympathy?
Do I hide behind my face?
Am I really second place?
You're the one to choose any night or day
For the last time baby
Will I wipe my tears away?
Ooh baby
You got me dangling on a string
Messin′ up my foolish heart
Make it hard as you can
But baby
I'm gonna love you though
You build me up only to bring me down
You love to kick my heart around
Make it hard as you can
Oh baby
I′ll just stick around.

Ne jamais perdre, ne jamais gagner

La première fois que je t'ai vu
C'était mon premier jour dans ta ville ?
De l'autre côté de la rue, tu passais
Pas un mot n'a été dit
Mais tu savais que j'avais été capturé par
Ce sourire m'a accroché pendant un moment
Puis tu es entré
Tu as changé ma vie
Tu me traites mal, oh bébé
Mais tu sais que je resterai ton clown
Oh bébé
Tu me fais pendre à un fil
Tu fais du mal à mon cœur stupide
Rends-le aussi difficile que tu peux
Mais bébé
Je vais t'aimer quand même
Tu me construis pour me faire tomber
Tu aimes donner des coups de pied à mon cœur
Rends-le aussi difficile que tu peux
Oh bébé
Je vais juste rester dans les parages
J'ai entendu chaque mot que tu as dit
Je l'ai fait tourner dans ma tête
Devrais-je rire ou pleurer ?
Devrais-je perdre le contrôle ?
Fille, tu es ma vie
Tu es mon âme
Mais tu ne me laisses pas beaucoup de choix
Partout, j'entends ta voix
À la radio ou au téléphone
Partout où je vais
Chaque visage que je vois, c'est toi
Ne jamais perdre ou ne jamais gagner
Ne jamais finir ce que nous commençons
Tu es tellement cool bébé
Quand tu veux l'être
Est-ce que je recherche ton amour ou ta sympathie ?
Est-ce que je me cache derrière mon visage ?
Est-ce que je suis vraiment à la deuxième place ?
Tu es celle qui choisit n'importe quelle nuit ou jour
Pour la dernière fois bébé
Est-ce que j'essuie mes larmes ?
Oh bébé
Tu me fais pendre à un fil
Tu fais du mal à mon cœur stupide
Rends-le aussi difficile que tu peux
Mais bébé
Je vais t'aimer quand même
Tu me construis pour me faire tomber
Tu aimes donner des coups de pied à mon cœur
Rends-le aussi difficile que tu peux
Oh bébé
Je vais juste rester dans les parages.