Losing Game - ChainStoreCollective перевод на французский

Losing Game

I ain't got no time for sleep
I ain't got no time for me
I ain't got no dimes to be paying up on these bitches fees
So why you begging please
Like you ain't want me to leave
That's not what you said like 2 minutes ago gotta breath
Where did you go do you know heaven or hell
It's moving slow I gotta go no secrets I tell
Hold up whoa there's some mo I fell under your spell
And just to get up out of this struggle my soul I will sell ya

If I die tonight will it be okay
If I pass the past would it fade away
Will my vision last in this therapy
It's a losing game
It's a losing game

I ain't got no time to blink
I ain't got no time to sink
Cuz the weight of the world is on my shoulders just call me link
But in the bottle I will drink until I'm feeling all weak
And to really be honest I don't give a fuck what you just think
Just tell me tell me tell me you the Freek and I'm the Geek
Just tell me tell me tell me you gone cheat at Camp on me
Awaken My Love it's 3:15 there ain't no time to sleep
Because The Internet is down up on the Culdasac and street

If I die tonight will it be okay
If I pass the past would it fade away
Will my vision last in this therapy
It's a losing game
It's a losing game

Match perdu

Je n'ai pas le temps de dormir
Je n'ai pas le temps pour moi
Je n'ai pas d'argent pour payer les frais de ces chiennes
Alors pourquoi tu me supplies ?
Comme si tu ne voulais pas que je parte
Ce n'est pas ce que tu as dit il y a deux minutes, il faut respirer
Où es-tu allé, connais-tu le paradis ou l'enfer ?
Ça va trop lentement, je dois y aller, aucun secret que je te dirai
Attends, il y a encore, je suis tombé sous ton charme
Et pour sortir de ce combat, je te vendrai mon âme

Si je meurs ce soir, ce sera bon ?
Si je passe, le passé disparaîtra-t-il ?
Ma vision durera-t-elle dans cette thérapie ?
C'est un match perdu
C'est un match perdu

Je n'ai pas le temps de cligner des yeux
Je n'ai pas le temps de sombrer
Parce que le poids du monde est sur mes épaules, appelle-moi Link
Mais dans la bouteille, je boirai jusqu'à ce que je me sente faible
Et pour être honnête, je m'en fiche de ce que tu penses
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu es le Freek et que je suis le Geek
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu vas tricher au Camp sur moi
Réveille-moi, mon amour, il est 3h15, il n'y a pas de temps pour dormir
Parce que l'Internet est en panne sur le Culdasac et dans la rue

Si je meurs ce soir, ce sera bon ?
Si je passe, le passé disparaîtra-t-il ?
Ma vision durera-t-elle dans cette thérapie ?
C'est un match perdu
C'est un match perdu