Текст и перевод песни Chainess - Scott Summers

Scott Summers

Ya no vale la pena
Llorar por esta condena
Somos por defecto un efecto mandela
Bandera blanca que ya ni ondea
Hazte a la idea de que estoy eufórico
Lo mismo que me acelera me frena
Necesito epinefrina
Calmame los nervios
No me des el doble sino se me pira

Mi otro yo me inspira desconfianza en sus pupilas
Somos pupilos de un dios que no nos cuida
Admiramos la belleza superficial
En el plano general la tierra es plana por su forma de pensar
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Pero recuerda que hasta el infinito es temporal
Somos seres finitos en la infinidad
Que matan por una ración y niegan ser irracional

Vine al mundo por una razón en particular
A día de hoy me moriré sin saber cual
En cualquier pista respiro vida
Aunque reciclo más rimas que una ecologista con baja autoestima
No me subestimes ni me sueltes lagrimas
La grima que me doy yo ya me lastima
Hago esgrima con mi cuerpo pa subir el animo
Que será lo proximo, quemar campos semanticos

Ahora deténme tente a la suerte
Tu y yo no somos sinónimos sin ánimo de ofenderte
Porque en teoría siempre fallas en la práctica
Por estadística es pura matemática
Me haces un análisis sintactico
Sabiendo que yo siempre te quise sin táctica
Y no me jodas nada mejora
Con el corazón duro Hulk Hoogan
Te echo un polvo mágico sin estar en howarts
Morir por una buena causa, amazonas

Dame amor ahora que después no quiero sobras
Me voy al sobre porque en tu vida sobre así que touche
Vamos de viaje a conocer la torre eiffel
Mis delitos por amarte son la punta del iceberg
Te hice ver que no hize bien
Aunque rectifique más de cien veces
Más de lo que crees mereces
El mundo que se cree que puede tener jefes
Los peces gordos se forran en bancos de peces

Ahora me cuesta reconocerme
Atacar tu punto débil es mi fuerte
No estamos en el viejo oeste
Donde vivo no hay tiroteos te roban entre veinte
Y de esos veinte quince tienen trece no me parece
Ni medio normal lo que se cuece
Alguno se merece la pena de muerte
Si les doy un golpe se termina su golpe de suerte

Vente a ver lo que florece aunque tarde en germinar
Estoy terminal mi lucha interna no termina
Ya no me fio de ningún ser que tenga vida
Porque hasta las rosas me dan mala espina
Ahora el rap se a convertido en otro Got Talent
Pero ninguno aguanta la mirada a Scott Summers
Quiero follarte a lo hippie en una volkswagen
Y acabaremos solo donde dios sabe

Scott Summers

Ça ne vaut plus la peine
De pleurer pour cette condamnation
Nous sommes par défaut un effet Mandela
Drapeau blanc qui ne flotte plus
Fais-toi à l'idée que je suis euphorique
Ce qui m'accélère me freine aussi
J'ai besoin d'adrénaline
Calme mes nerfs
Ne me donne pas le double sinon je deviens fou

Mon autre moi m'inspire de la méfiance dans ses pupilles
Nous sommes des élèves d'un dieu qui ne nous protège pas
Nous admirons la beauté superficielle
Dans l'ensemble, la terre est plate à cause de sa façon de penser
Le temps met chacun à sa place
Mais rappelle-toi que même l'infini est temporel
Nous sommes des êtres finis dans l'infinité
Qui tuent pour une ration et nient être irrationnel

Je suis venu au monde pour une raison particulière
Aujourd'hui, je mourrai sans savoir laquelle
Sur n'importe quelle piste, je respire la vie
Même si je recycle plus de rimes qu'une écologiste avec une faible estime de soi
Ne me sous-estime pas et ne me fais pas pleurer
La grimace que je me fais à moi-même me fait déjà mal
Je fais de l'escrime avec mon corps pour remonter le moral
Que sera la prochaine étape, brûler des champs sémantiques ?

Maintenant, arrête-moi, tends-toi à la chance
Toi et moi, nous ne sommes pas synonymes, sans vouloir t'offenser
Parce qu'en théorie, tu échoues toujours dans la pratique
Selon les statistiques, c'est de la pure mathématique
Tu me fais une analyse syntaxique
Sachant que j'ai toujours voulu t'avoir sans tactique
Et ne me dis pas que rien ne s'améliore
Avec un cœur dur comme Hulk Hogan
Je te fais un peu de magie sans être à Poudlard
Mourir pour une bonne cause, Amazones

Donne-moi de l'amour maintenant, parce que plus tard, je ne veux pas de restes
Je vais au-dessus parce que dans ta vie, c'est comme ça, alors touche
On va faire un voyage pour voir la Tour Eiffel
Mes délits pour t'aimer sont la pointe de l'iceberg
Je t'ai fait voir que je n'ai pas bien fait
Même si je me suis corrigé plus d'une centaine de fois
Plus que tu ne le crois, tu le mérites
Le monde qui croit pouvoir avoir des chefs
Les gros poissons se gavent dans des bancs de poissons

Maintenant, j'ai du mal à me reconnaître
Attaquer ton point faible est mon fort
On n'est pas dans le Far West
Là où je vis, il n'y a pas de fusillades, on te vole à vingt
Et sur ces vingt, quinze ont treize, ça ne me semble pas
Ni normal, ce qui se passe
Certains méritent la peine de mort
Si je leur donne un coup, leur coup de chance est terminé

Viens voir ce qui fleurit, même si ça tarde à germer
Je suis en phase terminale, mon combat intérieur ne se termine pas
Je ne fais plus confiance à aucun être vivant
Parce que même les roses me donnent des frissons
Maintenant, le rap est devenu un autre Got Talent
Mais personne ne peut supporter le regard de Scott Summers
Je veux te baiser à la manière hippie dans une Volkswagen
Et on finira juste où Dieu sait