Текст и перевод песни Chairlift - Get Real

Get Real

Stop looking at me that way
Cause next thing I know there goes the day
Good for nothing when you′re around
I can't tell which way′s up or down
Do you believe in mercy?
Then forgive me for me
And though I don't deserve it
When you hold me, I'm free
Are you just a sweet talking girl
Calling the white roses red
′Til I′ve lost everything
Even the thoughts in my head
Baby, get real
Get real, real, real, real
Real, real, real, real
Stopping traffic to kiss me
We're a threat to normalcy
But is there more to you than sweet?
There′s only so much candy I can eat
Do you believe in mercy?
Then forgive me for me
And though I don't deserve it
When you hold me I′m free, like...
Are you just a sweet talking girl
Calling the white roses red
'Til I′ve lost everything
Even the thoughts in my head
Baby, get real
Get real, real, real, real
Real, real, real, real
Real, real
Just as I approach the top
Put me out of business, close up shop
Over the cliff, the deepest drop
From fast, fast forward to total stop
Do you believe in mercy...
You're just a sweet talking girl
Calling the white roses red
And I've lost everything
Even the thoughts in my head
Baby get real
Is this an act that you′re giving up?
Baby, get real

Sois réel

Arrête de me regarder comme ça
Parce que la prochaine fois que je le sais, la journée est finie
Inutile quand tu es là
Je ne peux pas dire ce qui est en haut ou en bas
Crois-tu en la miséricorde ?
Alors pardonne-moi pour moi
Et même si je ne le mérite pas
Quand tu me tiens, je suis libre
Es-tu juste une fille qui parle doux
Appelant les roses blanches rouges
Jusqu'à ce que j'aie tout perdu
Même les pensées dans ma tête
Bébé, sois réel
Sois réel, réel, réel, réel
Réel, réel, réel, réel
Arrêter la circulation pour m'embrasser
Nous sommes une menace pour la normalité
Mais y a-t-il plus en toi que du doux ?
Il n'y a que tant de bonbons que je peux manger
Crois-tu en la miséricorde ?
Alors pardonne-moi pour moi
Et même si je ne le mérite pas
Quand tu me tiens, je suis libre, comme...
Es-tu juste une fille qui parle doux
Appelant les roses blanches rouges
Jusqu'à ce que j'aie tout perdu
Même les pensées dans ma tête
Bébé, sois réel
Sois réel, réel, réel, réel
Réel, réel, réel, réel
Réel, réel
Juste au moment où j'approche du sommet
Mets-moi hors de l'entreprise, ferme boutique
Par-dessus la falaise, la chute la plus profonde
D'un avance rapide à un arrêt total
Crois-tu en la miséricorde...
Tu es juste une fille qui parle doux
Appelant les roses blanches rouges
Et j'ai tout perdu
Même les pensées dans ma tête
Bébé, sois réel
Est-ce un acte que tu abandonnes ?
Bébé, sois réel