Текст и перевод песни Chairlift - Grown Up Blues

Grown Up Blues

In the waiting line where I′m paying dues
Got the grown up blues
Got the grown up blues
At the dinner party, at the DMV
Got the grown up blues
Got the grown up blues
When you talk to me as one
When you talk to me as one
When you talk to me as one
When you talk to me like one
I can never see how did I ever get out
Now I know how it all got this way
From the inside out I know it's all about
Each of us is the same in our way
Lonely madness inside is what they′re trying to hide
What they can't goes all away
It's a story to wake up to each day
It′s a story to wake up to each day
On the cellophane, on the BCC
Got the grown up blues
Got the grown up blues
It′s the bottom line of the bigger picture
Be a lady, be gentleman
When you talk to me as one
When you talk to me as one
When you talk to me as one
When you talk to me like one
I can never see how did I ever get out
Now I know how it all got this way
From the inside out I know it's all about
Each of us is the same in our way
Lonely madness inside is what they′re trying to hide
And what they can't goes all away
Is a story to wake up to each day
Is a story to wake up to each day

Взрослая хандра

Стою в очереди, плачу по счетам,
Меня накрыла взрослая хандра.
Меня накрыла взрослая хандра.
На званом ужине, в ГИБДД опять,
Меня накрыла взрослая хандра.
Меня накрыла взрослая хандра.
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Никак не могу понять, как мне от этого сбежать.
Теперь я знаю, как всё дошло до этого,
Изнутри наружу, я знаю, всё дело в том,
Что каждый из нас по-своему одинаков.
Одинокое безумие внутри – вот что все пытаются скрыть,
А то, что не могут скрыть, просто исчезает.
Это история, с которой просыпаешься каждый день.
Это история, с которой просыпаешься каждый день.
На целлофане, в скрытой копии письма,
Меня накрыла взрослая хандра.
Меня накрыла взрослая хандра.
Это итог всей картины,
Будь леди, будь джентльменом.
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Когда ты говоришь со мной, как со взрослой,
Никак не могу понять, как мне от этого сбежать.
Теперь я знаю, как всё дошло до этого,
Изнутри наружу, я знаю, всё дело в том,
Что каждый из нас по-своему одинаков.
Одинокое безумие внутри – вот что все пытаются скрыть,
А то, что не могут скрыть, просто исчезает.
Это история, с которой просыпаешься каждый день.
Это история, с которой просыпаешься каждый день.