Текст и перевод песни Chairlift - Make Your Mind Up

Make Your Mind Up

Looks like you′ve got a problem
You can't make up your mind
If you want the one who loves you
Or if you want to leave him behind
Well, darling, I′ve got a present
I made it just for you
In this velvet package
Is ten free hours of time
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up, honey
Cut it up into powder
Take it like a line
The world will stop and wait for you
For ten free hours of time
You can walk right up to strangers
Frozen in their tracks
Look at their drinks as they're pouring
Look at the skin of their mouths
And you can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up, honey
You can make your mind up
Only you can make your mind up
Only you

Prends ta décision

On dirait que tu as un problème
Tu ne peux pas te décider
Si tu veux celui qui t'aime
Ou si tu veux le laisser derrière toi
Eh bien, mon chéri, j'ai un cadeau
Je l'ai fait pour toi
Dans ce paquet de velours
Il y a dix heures de temps libre
Tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision, mon chéri
Coupe-le en poudre
Prends-le comme une ligne
Le monde s'arrêtera et t'attendras
Pendant dix heures de temps libre
Tu peux aller droit vers des inconnus
Figés dans leurs traces
Regarde leurs boissons alors qu'ils versent
Regarde la peau de leur bouche
Et tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision
Tu peux prendre ta décision, mon chéri
Tu peux prendre ta décision
Seul toi peux prendre ta décision
Seul toi