Текст и перевод песни Chairlift - Make Your Mind Up

Make Your Mind Up

Looks like you′ve got a problem
You can't make up your mind
If you want the one who loves you
Or if you want to leave him behind
Well, darling, I′ve got a present
I made it just for you
In this velvet package
Is ten free hours of time
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up, honey
Cut it up into powder
Take it like a line
The world will stop and wait for you
For ten free hours of time
You can walk right up to strangers
Frozen in their tracks
Look at their drinks as they're pouring
Look at the skin of their mouths
And you can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up
You can make your mind up, honey
You can make your mind up
Only you can make your mind up
Only you

Решайся

Похоже, у тебя проблема,
Ты никак не можешь решиться.
Хочешь того, кто любит тебя,
Или хочешь оставить его позади.
Что ж, милый, у меня есть подарок,
Я сделала его специально для тебя.
В этой бархатной упаковке
Десять свободных часов времени.
Ты можешь решиться,
Ты можешь решиться,
Ты можешь решиться,
Ты можешь решиться, милый.
Растолки это в порошок,
Прими это, как дорожку.
Мир остановится и подождет тебя
На десять свободных часов.
Ты можешь подойти к незнакомцам,
Застывшим на месте,
Смотреть на их напитки, пока они наливают,
Смотреть на кожу их губ.
И ты можешь решиться,
Ты можешь решиться,
Ты можешь решиться,
Ты можешь решиться, милый.
Ты можешь решиться,
Только ты можешь решиться,
Только ты.