Текст и перевод песни Chairlift - Met Before

Met Before

Did I just catch your eyes like familiar fish in the water.
It could be anywhere that we′ve passed each other by.
Were you at that one party? That one up on the ninth floor.
Were you the quiet one who stopped to hold the door?
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Was that you on the screen or just in line for the movie?
Because my heart is beating fast and I wish that I knew why.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Oh you look at me and smile.
Oh you look at me and smile.

Встретились ли мы раньше?

Мне показалось, или наши взгляды встретились, словно знакомые рыбы в воде.
Это могло случиться где угодно, мы могли пройти мимо друг друга.
Ты был на той вечеринке? Той, что на девятом этаже?
Ты был тем тихим парнем, который придержал дверь?
Мы встречались раньше? Среди миллиардов жужжащих голосов?
Всё ясно, как вчерашний день, когда ты смотришь на меня и улыбаешься.
Это был ты на экране или просто в очереди в кино?
Потому что моё сердце бьётся так быстро, и мне так хочется знать, почему.
Мы встречались раньше? Среди миллиардов жужжащих голосов?
Всё ясно, как вчерашний день, когда ты смотришь на меня и улыбаешься.
Мы встречались раньше? Среди миллиардов жужжащих голосов?
Всё ясно, как вчерашний день, когда ты смотришь на меня и ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Ба-да-да-ба-ба
Мы встречались раньше? Среди миллиардов жужжащих голосов?
Всё ясно, как вчерашний день, когда ты смотришь на меня и улыбаешься.
Мы встречались раньше? Среди миллиардов жужжащих голосов?
Всё ясно, как вчерашний день, когда ты смотришь на меня и улыбаешься.
О, ты смотришь на меня и улыбаешься.
О, ты смотришь на меня и улыбаешься.