Текст и перевод песни Chaka Demus & Pliers - Help Them Lord

Help Them Lord

Intro
I hear them crying in the wilderness
My mother is thirsty my mother is thirsty
Oh crying in the wilderness
My daddy is hungry my daddy is hungry
Another weeping in the wilderness
My sisters feel pain them feeling the pain
Oh searching for some peace and rest
My brothers are upset my brothers are vexed
Help them Lord the children are calling
Help them Lord they are crying and mourning
Help them Lord the children are weeping
Help them Lord them say we cry in the evening
And frustrations tease by night
Here in city
Tha inna city
Police and bad man mix them guns tonite
Here in the ghetto
Down in the ghetto
Them ladies roam the streets in prostitution
To find a solution
Provide for the young ones
Like a tief seen them come in the night
To steal our rights
Tonite we will fight
Help them Lord the children are calling
Help us Lord they were crying and mourning
Help them Lord the children are weeping
Help us Lord them say we cry in the evening

Aide-les, Seigneur

Intro
Je les entends pleurer dans le désert
Ma mère a soif, ma mère a soif
Oh, pleurer dans le désert
Mon père a faim, mon père a faim
Encore des pleurs dans le désert
Mes sœurs ressentent la douleur, elles ressentent la douleur
Oh, à la recherche d'un peu de paix et de repos
Mes frères sont contrariés, mes frères sont exaspérés
Aide-les, Seigneur, les enfants appellent
Aide-les, Seigneur, ils pleurent et se lamentent
Aide-les, Seigneur, les enfants pleurent
Aide-les, Seigneur, ils disent que nous pleurons le soir
Et les frustrations nous tourmentent la nuit
Ici, en ville
Dans cette ville
La police et les voyous mélangent leurs armes ce soir
Ici, dans le ghetto
Là-bas, dans le ghetto
Ces femmes errent dans les rues en se prostituant
Pour trouver une solution
Pourvoir aux besoins des jeunes
Comme un voleur vu venir la nuit
Pour voler nos droits
Ce soir, nous allons nous battre
Aide-les, Seigneur, les enfants appellent
Aide-nous, Seigneur, ils pleurent et se lamentent
Aide-les, Seigneur, les enfants pleurent
Aide-nous, Seigneur, ils disent que nous pleurons le soir