Текст и перевод песни Chaka Khan - Any Old Sunday

Any Old Sunday

Любое воскресенье

Spendin' all my time

Всё своё время провожу,

With you on my mind

Думая о тебе.

I think it's time that we made the score

Думаю, пора нам сравнять счёт.

Oh it makes me crazy

О, это сводит меня с ума,

This anticipating

Это ожидание,

'Cause I'm loving you more and more

Потому что я люблю тебя всё больше и больше.

One by one the lonely hours slip away

Один за другим одинокие часы ускользают.

I'd like to be your fun and games

Я хочу быть твоей забавой и игрой,

Brighten up your day, yeah yeah yeah yeah

Озарить твой день, да, да, да, да.

Any old sunday, any old sunday will do

Любое воскресенье, любое воскресенье подойдёт.

Any old sunday, any old sunday will do (so what are you waiting for?)

Любое воскресенье, любое воскресенье подойдёт (так чего же ты ждёшь?).

I'm waitin' for the time

Я жду момента,

To feel your arms around me (so what are you waiting for?)

Когда почувствую твои объятия (так чего же ты ждёшь?).

Time keeps passing

Время идёт,

I'm yours for the asking

Я твоя, только попроси,

Because our love is an open door

Потому что наша любовь – это открытая дверь.

Stop cultivating, stop hesitating

Перестань раздумывать, перестань колебаться,

No more questions in my mind

Больше никаких вопросов в моей голове.

You can be so lovely

Ты можешь быть таким милым,

Our love will be like honey to the bee

Наша любовь будет как мёд для пчелы.

Yeah yeah yeah yeah

Да, да, да, да.