Текст и перевод песни Chaka Khan - Fate (Remix Album Version)

Fate (Remix Album Version)

When you walked into my lonely life tonight
I saw my destiny, I saw eternity tonight
And the moment I held you I knew it
What we do is decided before we do it
Fate, this can only be
Fate, I never thought I'd believe in
Fate, now I understand
It's part of the plan
I was meant to be your woman
Time stood still, and we were lost on words to say
And though the people stared, they seemed a million miles away
All we knew it was love we were feeling
We were destined to give it a whole new meaning
Fate, this can only be
Fate, I never thought I'd believe in
Fate, now I understand
It's part of the plan
I was meant to be your woman
In my heart I feel I've loved you all my life
I was in the dark, but now I think I've seen the light
I rang like a bell with your laughter
Something tells me I'll love you forever and ever
Fate, this could only be
Fate, this could only be
Whose fate, this could only be
It's part of the plan
I was meant to be your woman
I was meant to be your woman, fate
This could only be, fate
I never thought I'd believe in, fate
Now I understand
It's part of the plan
I was meant to be your woman, fate
This could only be, fate
I never thought I'd believe in, fate
Now I understand
It's part of the
I was meant to be your
I was meant to be your woman, fate
this could only be, fate
It's part of the plan, fate

Судьба (рэмикс, версия для альбома)

Когда ты вошел в мою одинокую жизнь сегодня вечером,
Я увидела свою судьбу, я увидела вечность сегодня вечером.
И в тот момент, когда я обняла тебя, я поняла это.
То, что мы делаем, решено еще до того, как мы это делаем.
Судьба, это может быть только так,
Судьба, я никогда не думала, что поверю в неё,
Судьба, теперь я понимаю,
Это часть плана,
Я должна была быть твоей женщиной.
Время остановилось, и мы потерялись в словах.
И хотя люди смотрели, они казались на миллион миль от нас.
Все, что мы знали, это то, что мы чувствовали любовь,
Мы были предназначены, чтобы придать ей новый смысл.
Судьба, это может быть только так,
Судьба, я никогда не думала, что поверю в неё,
Судьба, теперь я понимаю,
Это часть плана,
Я должна была быть твоей женщиной.
В глубине сердца я чувствую, что любила тебя всю свою жизнь,
Я была в темноте, но теперь я думаю, что увидела свет.
Я звонила как колокол от твоего смеха,
Что-то мне подсказывает, что я буду любить тебя вечно и навсегда.
Судьба, это может быть только так,
Судьба, это может быть только так,
Чья судьба, это может быть только так,
Это часть плана,
Я должна была быть твоей женщиной.
Я должна была быть твоей женщиной, судьба,
Это может быть только так, судьба,
Я никогда не думала, что поверю в неё, судьба,
Теперь я понимаю,
Это часть плана,
Я должна была быть твоей женщиной, судьба,
Это может быть только так, судьба,
Я никогда не думала, что поверю в неё, судьба,
Теперь я понимаю,
Это часть,
Я должна была быть твоей,
Я должна была быть твоей женщиной, судьба,
Это может быть только так, судьба,
Это часть плана, судьба.