Chaka Khan - Fate (WSM Compilation Edit) - перевод текста песни на русский

Fate (WSM Compilation Edit) - Chaka Khanперевод на русский




Fate (WSM Compilation Edit)
Судьба (редакция WSM Compilation)
When you walked into my lonely life tonight
Когда ты вошел в мою одинокую жизнь сегодня ночью,
I saw my destiny, I saw eternity tonight
Я увидела свою судьбу, я увидела вечность сегодня ночью,
And the moment I held you I knew it
И в тот момент, когда я тебя обняла, я это поняла.
What we do is decided before we do it
То, что мы делаем, решено до того, как мы это делаем.
Fate, this can only be
Судьба, это может быть только она,
Fate, I never thought I'd believe in
Судьба, я никогда не думала, что поверю в нее,
Fate, now I understand
Судьба, теперь я понимаю,
It's part of the plan
Это часть плана,
I was meant to be your woman
Я должна быть твоей женщиной.
Time stood still, and we were lost on words to say
Время остановилось, и мы были потеряны в словах,
And though the people stared, they seemed a million miles away
И хотя люди смотрели, они казались на миллион миль от нас,
All we knew it was love we were feeling
Все, что мы знали, это то, что мы чувствовали любовь,
We were destined to give it a whole new meaning
Мы были предназначены, чтобы придать ей новый смысл,
Fate, this can only be
Судьба, это может быть только она,
Fate, I never thought I'd believe in
Судьба, я никогда не думала, что поверю в нее,
Fate, now I understand
Судьба, теперь я понимаю,
It's part of the plan
Это часть плана,
I was meant to be your woman
Я должна быть твоей женщиной.
In my heart I feel I've loved you all my life
В моем сердце я чувствую, что любила тебя всю свою жизнь,
I was in the dark, but now I think I've seen the light
Я была в темноте, но теперь, кажется, я увидела свет,
I rang like a bell with your laughter
Я зазвенела, как звонок от твоего смеха,
Something tells me I'll love you forever and ever
Что-то мне подсказывает, что я буду любить тебя вечно и навсегда,
Fate, this could only be
Судьба, это может быть только она,
Fate, this could only be
Судьба, это может быть только она,
Whose fate, this could only be
Какая судьба, это может быть только она,
It's part of the plan
Это часть плана,
I was meant to be your woman
Я должна быть твоей женщиной,
I was meant to be your woman, fate
Я должна быть твоей женщиной, судьба,
This could only be, fate
Это может быть только она, судьба,
I never thought I'd believe in, fate
Я никогда не думала, что поверю в нее, судьба,
Now I understand
Теперь я понимаю,
It's part of the plan
Это часть плана,
I was meant to be your woman, fate
Я должна быть твоей женщиной, судьба,
This could only be, fate
Это может быть только она, судьба,
I never thought I'd believe in, fate
Я никогда не думала, что поверю в нее, судьба,
Now I understand
Теперь я понимаю,
It's part of the
Это часть,
I was meant to be your
Я должна быть твоей,
I was meant to be your woman, fate
Я должна быть твоей женщиной, судьба,
this could only be, fate
Это может быть только она, судьба,
It's part of the plan, fate
Это часть плана, судьба.





Авторы: FRANK MUSKER, DOMINIC KING, DOMINIC BUGATTI

Chaka Khan - The Studio Album Collection: 1978 - 1992
Альбом
The Studio Album Collection: 1978 - 1992
дата релиза
17-07-2013

1 I'm Every Woman
2 Spring Can Really Hang You Up The Most - + Hidden Track "Interview"
3 All Of Me - Alternate Version
4 Hire Wire - The Aerialist
5 All of Me
6 Them There Eyes
7 Slow Dancin' - feat. Rick James
8 Any Old Sunday - Remastered
9 The Woman I Am
10 Fate (WSM Compilation Edit)
11 What Cha' Gonna Do For Me
12 Pass It On (A Sure Thing) [Pasa Lo Esta Seguro]
13 Papillon (a.k.a. Hot Butterfly)
14 Tearin' It Up
15 Who's It Gonna Be
16 You Can Make the Story Right
17 We Got Each Other
18 Tight Fit
19 This Time
20 This Is My Night
21 The Other Side of the World
22 The End of a Love Affair
23 Telephone
24 Stronger Than Before
25 Night Moods
26 Make It Last
27 It's You
28 I Want
29 Heed the Warning
30 Father He Said
31 Everything Changes
32 Earth to Mickey
33 Eternity
34 Don't Look At Me That Way
35 Coltrane Dreams
36 Chinatown
37 Be Bop Medley: Hot House / East of Suez (Come On Sailor) / Epistrophy (I Wanna Play) / Yardbird Suite / Con Alma / Giant Steps
38 We Can Work It Out
39 I Know You, I Live You (Live)
40 I Feel for You
41 I'll Be Around
42 Got To Be There
43 So Close
44 I Can't Be Loved
45 Watching the World
46 Caught in the Act
47 Hold Her
48 La Flamme
49 Eye To Eye
50 My Love Is Alive
51 Soul Talkin'
52 Love With No Strings
53 Be My Eyes
54 Love You All My Lifetime
55 Where Are You Tonite
56 Baby Me
57 Sticky Wicked
58 It's My Party
59 Give Me All
60 Best in the West
61 Twisted
62 And the Melody Still Lingers On (Night In Tunisia)
63 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)
64 So Not To Worry

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.