So Not To Worry - Chaka Khanперевод на русский

So Not To Worry

Так что не волнуйся

You think she's really waiting

Ты думаешь, она правда ждет

I heard a different tune

Я слышала другую мелодию

You'll let her think he wants her

Ты позволишь ей думать, что он хочет ее

And I think she wants him too

И я думаю, она тоже хочет его

What she don't know won't hurt her

Чего она не знает, то не ранит ее

She's got her secrets too

У нее тоже есть свои секреты

She doesn't know about me

Она не знает обо мне

The feeling's up to you, up to you

Чувства зависят от тебя, от тебя

So not to worry

Так что не волнуйся

Don't be afraid, not tonight

Не бойся, не сегодня ночью

It's all the same, love

Все то же самое, любовь моя

I'm in no hurry and

Я не тороплюсь, и

If we make love, it's alright

Если мы займемся любовью, все будет хорошо

Alright (tonight)

Хорошо (сегодня ночью)

Alright (tonight)

Хорошо (сегодня ночью)

Bring back the day I met you

Верни тот день, когда я встретила тебя

We knew it then, my love

Мы знали это тогда, любовь моя

You smiled goodbye, then told me

Ты улыбнулся на прощание, потом сказал мне

That your time was not your own

Что твое время тебе не принадлежит

I see you five years later

Я вижу тебя пять лет спустя

Two thousand miles away

За две тысячи миль отсюда

You left her for a mission

Ты оставил ее ради задания

And I left him for the same

А я оставила его по той же причине

For the same

По той же причине

So not to worry

Так что не волнуйся

Don't be afraid, not tonight

Не бойся, не сегодня ночью

It's all the same, love

Все то же самое, любовь моя

I'm in no hurry and

Я не тороплюсь, и

If we make love, it's alright, alright

Если мы займемся любовью, все будет хорошо, хорошо

So much for being faithful

Вот тебе и верность

We've let them down again

Мы снова их подвели

I wasn't very helpful

Я не очень помогла

And you didn't stop my hand

А ты не остановил мою руку

Stop my hand, oh

Не остановил мою руку, о

So not to worry

Так что не волнуйся

When we made love, it felt right

Когда мы занимались любовью, это было правильно

It's all the same, love (all the same, oh)

Все то же самое, любовь моя (все то же самое, о)

We didn't hurry (we didn't hurry)

Мы не торопились (мы не торопились)

When we made love, it felt right, alright

Когда мы занимались любовью, это было правильно, хорошо

So not to worry

Так что не волнуйся

If we make love, it's alright

Если мы займемся любовью, все будет хорошо

It's alright, tonight's the night

Хорошо, сегодня та ночь

That you're gonna love me babe (aw, feels so good)

Когда ты полюбишь меня, малыш (ах, так хорошо)

(Alright) it's alright, tonight's the night