Текст и перевод песни Chaka Khan - Tearin' It Up

I'm gonna make you love me

Я заставлю тебя полюбить меня.

If it's the last thing I do

Если это последнее, что я сделаю ...

I'm gonna make you wish

Я заставлю тебя загадать желание.

That there were two of you

Что вас было двое

I think you're gonna need help

Думаю, тебе понадобится помощь.

'Cause I've been saving my love

Потому что я берегла свою любовь.

For nobody but you

Ни для кого, кроме тебя.

I'll make you melt

Я заставлю тебя растаять.

Like the snow in the summer

Как снег летом.

'Cause you're blowin' my mind

Потому что ты сводишь меня с ума.

I know it's gonna be all better

Я знаю, что все будет хорошо.

When you touch me (oh, oh, give it to me baby)

Когда ты прикасаешься ко мне (о, о, дай мне это, детка).

Love can't wait, you'll never get away

Любовь не может ждать, ты никогда не уйдешь.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

I'm gonna make you love me

Я заставлю тебя полюбить меня.

If it's the last thing I do

Если это последнее, что я сделаю ...

I'm gonna make you wish

Я заставлю тебя загадать желание.

That there were two of you

Что вас было двое

Sittin' here checkin' you out

Сижу здесь и наблюдаю за тобой.

I know your moves

Я знаю твои ходы.

And all your grooves

И все твои канавки

And there's no doubt

И никаких сомнений.

That you give off a love vibe

Что от тебя веет любовью.

That's all the way live

Вот и весь путь живи

It's a woman's perogative to change her mind

Это прерогатива женщины-изменить свое мнение.

Hurry up, please stop wastin' time

Поторопись, пожалуйста, перестань тратить время впустую

Just give up, you'll never get away

Просто сдавайся, ты никогда не уйдешь.

I'm gonna make you love me

Я заставлю тебя полюбить меня.

Girl, I'm gonna make you love me too

Девочка, я заставлю тебя тоже полюбить меня.

I'm gonna make you love me, boy

Я заставлю тебя полюбить меня, парень.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

I know you can make it

Я знаю, ты справишься.

Keep holdin' on because times is hard

Держись, потому что сейчас трудные времена.

It feels so good

Это так приятно

To get close to you, can't give it up

Чтобы быть ближе к тебе, я не могу отказаться от этого.

Let me satisfy your life's desires

Позволь мне удовлетворить твои жизненные желания.

I wanna take you there

Я хочу взять тебя туда.

Opportunity knocks with passion and emotion

Возможность стучится со страстью и эмоциями.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

Tearin' it up

Разрываю его на части

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

You were tearin' it up

Ты все порвал.

Tearin' it up, tearin' it up

Разрываю его, разрываю его.

Tearin' it up

Разрываю его на части

I'm gonna make you love me

Я заставлю тебя полюбить меня.

Ooh, say it again and again and again and again

О, повторяй это снова и снова, и снова, и снова.

I'm gonna make you love me if it's the last thing I do

Я заставлю тебя полюбить меня, даже если это будет последнее, что я сделаю.

I'm gonna make you wish that there were two of you

Я заставлю тебя желать, чтобы вас было двое.

Gonna make you love me, babe, gonna make you love me