Текст и перевод песни Chakra - Demoni

Demoni

Sono onesto quando dico che non ho un talento
Baby, non sprecarmelo che già non ho più tempo
Così onesto da esser vero, finto intellettuale
Vivo di notte che del giorno non ti puoi fidare

Ho bisogno d'aria, un po' da tutti, pure un po' da casa
Sono come un cane che non morde e ora manco abbaia
Gioco a scacchi con l'orgoglio e perdo sempre il podio (sempre)
In fondo non era previsto che io amassi l'odio
Sono messo male, ma sai che ti dico? Siamo ai tiri corti
La mia felicità coesiste solamente insieme ai tuoi ricordi
Mi paragono a Dio perché entrambi siamo morti

Abbiamo seminato sì, ma mai raccolto
Mi hai sempre semi-amato e cosa hai mai risolto?
Fortuna che dall'alto siete un passo avanti per entrambi (già)
E io non sbaglio mai se ci sei tu a guardarmi

Oh, ok, ok, conto i versi
Solo per capire quanto cazzo siamo controversi
Un mare di intenzioni, poi ci siamo persi
Ma resti l'alieno che cercavo in mezzo ai cerchi
Benedetto, sì, ma solamente da quello che ho in testa
Per come sto vivendo appena muoio lassù fate festa
Sto vivendo una vita che non m'appartiene
Spero solo che un giorno il dolore valga un quinto del mio bene

Amami come i miei demoni, no, non siamo perfetti
Non siamo in tv, non siamo in tv
Amami come i miei demoni, no, non siamo perfetti
Non siamo in tv, no, non siamo in tv, no (uh)
Amami come i miei demoni, non siamo perfetti
Non siamo in tv (seh), non siamo in tv
Amami come i miei demoni, non siamo perfetti
Non siamo in tv, non siamo in tv

Minimo, allevierò il dolore con un brivido
Ora che io "non so più chi sei", come Nitro
E nel frattempo annegherò il dolore con il Glicol
Ora che io "non so più chi sei", proprio come Ni-

Sono onesto quando dico che non ho un talento
Baby, non sprecarmelo che già non ho più tempo
Così onesto da esser vero, finto intellettuale
Vivo di notte che del giorno non ti puoi fidare

Demons

I'm honest when I say I have no talent
Baby, don't waste it on me, I don't have much time left
So honest that it's true, a fake intellectual
I only come out at night, you can't trust the day

I need some air, from everyone, even a little bit from home
I'm like a dog that doesn't bite and now it doesn't even bark
I play chess with pride and always lose the podium (always)
In the end, I wasn't supposed to love hate
I'm in a bad way, but you know what I'm saying? We're on the short end of the stick
My happiness only exists with your memories
I compare myself to God because we are both dead

We sowed, yes, but never harvested
You have always semi-loved me, but what have you ever solved?
Luckily, up there you are one step ahead of both of us (already)
And I'm never wrong if you're watching me

Oh, ok, ok, I'm counting the verses
Just to understand how controversial we are
A sea of intentions, then we got lost
But you remain the alien I was looking for in the circles
Blessed, yes, but only by what I have in my head
The way I'm living, as soon as I die, celebrate up there
I'm living a life that doesn't belong to me
I only hope that one day the pain will be worth a fifth of my good

Love me like my demons, no, we're not perfect
We're not on TV, we're not on TV
Love me like my demons, no, we're not perfect
We're not on TV, no, we're not on TV, no (uh)
Love me like my demons, we're not perfect
We're not on TV (yeah), we're not on TV
Love me like my demons, we're not perfect
We're not on TV, we're not on TV

At least I'll ease the pain with a shiver
Now that I "don't know who you are anymore", like Nitro
And meanwhile I'll drown the pain with the Glycol
Now that I "don't know who you are anymore", just like Ni-

I'm honest when I say I have no talent
Baby, don't waste it on me, I don't have much time left
So honest that it's true, a fake intellectual
I only come out at night, you can't trust the day