Текст и перевод песни Chakra - Demoni

Demoni

Sono onesto quando dico che non ho un talento
Baby, non sprecarmelo che già non ho più tempo
Così onesto da esser vero, finto intellettuale
Vivo di notte che del giorno non ti puoi fidare

Ho bisogno d'aria, un po' da tutti, pure un po' da casa
Sono come un cane che non morde e ora manco abbaia
Gioco a scacchi con l'orgoglio e perdo sempre il podio (sempre)
In fondo non era previsto che io amassi l'odio
Sono messo male, ma sai che ti dico? Siamo ai tiri corti
La mia felicità coesiste solamente insieme ai tuoi ricordi
Mi paragono a Dio perché entrambi siamo morti

Abbiamo seminato sì, ma mai raccolto
Mi hai sempre semi-amato e cosa hai mai risolto?
Fortuna che dall'alto siete un passo avanti per entrambi (già)
E io non sbaglio mai se ci sei tu a guardarmi

Oh, ok, ok, conto i versi
Solo per capire quanto cazzo siamo controversi
Un mare di intenzioni, poi ci siamo persi
Ma resti l'alieno che cercavo in mezzo ai cerchi
Benedetto, sì, ma solamente da quello che ho in testa
Per come sto vivendo appena muoio lassù fate festa
Sto vivendo una vita che non m'appartiene
Spero solo che un giorno il dolore valga un quinto del mio bene

Amami come i miei demoni, no, non siamo perfetti
Non siamo in tv, non siamo in tv
Amami come i miei demoni, no, non siamo perfetti
Non siamo in tv, no, non siamo in tv, no (uh)
Amami come i miei demoni, non siamo perfetti
Non siamo in tv (seh), non siamo in tv
Amami come i miei demoni, non siamo perfetti
Non siamo in tv, non siamo in tv

Minimo, allevierò il dolore con un brivido
Ora che io "non so più chi sei", come Nitro
E nel frattempo annegherò il dolore con il Glicol
Ora che io "non so più chi sei", proprio come Ni-

Sono onesto quando dico che non ho un talento
Baby, non sprecarmelo che già non ho più tempo
Così onesto da esser vero, finto intellettuale
Vivo di notte che del giorno non ti puoi fidare

Démons

Je suis honnête quand je dis que je n'ai aucun talent
Baby, ne le gaspille pas, je n'ai plus de temps
Si honnête que c'est vrai, un intellectuel faux
Je vis la nuit, car le jour ne te fait pas confiance

J'ai besoin d'air, un peu de tout le monde, même un peu de chez moi
Je suis comme un chien qui ne mord pas et qui n'aboie plus
Je joue aux échecs avec mon orgueil et je perds toujours le podium (toujours)
Au fond, il n'était pas prévu que j'aime la haine
Je vais mal, mais tu sais quoi ? On est au bord du gouffre
Mon bonheur coexiste uniquement avec tes souvenirs
Je me compare à Dieu parce que nous sommes tous les deux morts

On a semé oui, mais jamais récolté
Tu m'as toujours aimé à moitié et qu'est-ce que tu as résolu ?
Heureusement, du haut, vous avez un pas d'avance tous les deux (déjà)
Et je ne me trompe jamais si tu es là pour me regarder

Oh, ok, ok, je compte les vers
Juste pour comprendre à quel point on est foutrement controversés
Un océan d'intentions, puis on s'est perdus
Mais tu restes l'alien que je cherchais au milieu des cercles
Béni, oui, mais seulement par ce que j'ai dans la tête
Pour la façon dont je vis, dès que je mourrai, faites la fête là-haut
Je vis une vie qui ne m'appartient pas
J'espère juste qu'un jour la douleur vaudra un cinquième de mon bien

Aime-moi comme mes démons, non, on n'est pas parfaits
On n'est pas à la télé, on n'est pas à la télé
Aime-moi comme mes démons, non, on n'est pas parfaits
On n'est pas à la télé, non, on n'est pas à la télé, non (uh)
Aime-moi comme mes démons, on n'est pas parfaits
On n'est pas à la télé (seh), on n'est pas à la télé
Aime-moi comme mes démons, on n'est pas parfaits
On n'est pas à la télé, on n'est pas à la télé

Au minimum, j'atténuerai la douleur avec un frisson
Maintenant que je "ne sais plus qui tu es", comme Nitro
Et pendant ce temps, je noierai la douleur avec du Glycol
Maintenant que je "ne sais plus qui tu es", tout comme Ni-

Je suis honnête quand je dis que je n'ai aucun talent
Baby, ne le gaspille pas, je n'ai plus de temps
Si honnête que c'est vrai, un intellectuel faux
Je vis la nuit, car le jour ne te fait pas confiance