forte e chiaro - Chakraперевод на немецкий

forte e chiaro

stark und klar

Un, due, tre

Eins, zwei, drei

Dove ho messo la testa? Mi gira tutto

Wo habe ich meinen Kopf gelassen? Mir dreht sich alles

Nell'ultimo bar non c'è, sarà dentro la tua pochette

In der letzten Bar ist er nicht, er muss in deiner Tasche sein

A quella festa ci gira di tutto

Auf dieser Party geht alles rund

(Attenzione, volante quindici)

(Achtung, Lenkrad fünfzehn)

E mi rifugio in una donna, solo per un sorso di troppo

Und ich flüchte mich in eine Frau, nur für einen Schluck zu viel

Saturno mi bacia in bocca e Giove mi guarda storto

Saturn küsst mich auf den Mund und Jupiter schaut mich schief an

Tu dove sei? Chiamami quando vuoi

Wo bist du? Ruf mich an, wann du willst

Chiamami quando puoi, se puoi

Ruf mich an, wann du kannst, wenn du kannst

Mi hai dato per scontato, forte e chiaro

Du hast mich für selbstverständlich gehalten, stark und klar

Lasci tutto al caso e il caso non è cosa

Du lässt alles dem Zufall und der Zufall ist keine Sache

Ormai ho accettato che non siamo fatti per

Inzwischen habe ich akzeptiert, dass wir nicht füreinander gemacht sind

E il messaggio che non mando è soltanto

Und die Nachricht, die ich nicht sende, ist nur

E solo per un quarto quello che vorrei da te

Und nur zu einem Viertel das, was ich von dir will

Soltanto che non posso farne a meno

Nur dass ich nicht ohne dich kann

"Cosa mi è successo? Scusi, questo è un taxi?

"Was ist mit mir passiert? Entschuldigung, ist das ein Taxi?

E di chi è quest'auto? Casa mia è a due passi"

Und wem gehört dieses Auto? Mein Haus ist zwei Schritte entfernt"

Tеmo che tu non sia chi penso

Ich fürchte, du bist nicht, wer ich denke

E se la tua mano tira il frеno

Und wenn deine Hand die Bremse zieht

Facciamo un salto pazzesco

Machen wir einen verrückten Sprung

E son così fottuto, perso nel buio

Und ich bin so verdammt verloren, im Dunkel

Il corpo fuori dal tettuccio

Der Körper aus dem Verdeck

Il cielo che è Mercurio, la macchina in fumo

Der Himmel ist Merkur, das Auto in Rauch

Io striscio sempre di più, ah

Ich rolle immer weiter, ah

Mi perdo tra parole stanche e frasi fatte

Ich verliere mich in müden Worten und abgedroschenen Sätzen

Do di matto e sono cazzi miei

Ich spinn' rum und das geht nur mich was an

Ciò che non dovrei tenere dentro

Was ich nicht in mir behalten sollte

Forse è solo da tenere a mente

Vielleicht ist es nur im Kopf zu behalten

Meno mordo, meno mangio

Weniger beiße ich, weniger esse ich

Vuoi un assaggio? So di fango

Willst du probieren? Ich schmecke nach Schlamm

È facile stare al tuo passo

Es ist leicht, mit dir Schritt zu halten

Se l'unica cosa che hai fatto è che

Wenn das Einzige, was du getan hast, ist