Текст и перевод песни Chakra - forte e chiaro

forte e chiaro

fort et clair

Un, due, tre

Un, deux, trois

Dove ho messo la testa? Mi gira tutto

Où ai-je laissé ma tête ? Tout tourne

Nell'ultimo bar non c'è, sarà dentro la tua pochette

Ce n'est pas dans le dernier bar, ça doit être dans ta pochette

A quella festa ci gira di tutto

Tout tourne à cette fête

(Attenzione, volante quindici)

(Attention, volant quinze)

E mi rifugio in una donna, solo per un sorso di troppo

Et je me réfugie dans une femme, juste pour une gorgée de trop

Saturno mi bacia in bocca e Giove mi guarda storto

Saturne m'embrasse la bouche et Jupiter me regarde de travers

Tu dove sei? Chiamami quando vuoi

Où es-tu ? Appelle-moi quand tu veux

Chiamami quando puoi, se puoi

Appelle-moi quand tu peux, si tu peux

Mi hai dato per scontato, forte e chiaro

Tu m'as pris pour acquis, fort et clair

Lasci tutto al caso e il caso non è cosa

Tu laisses tout au hasard et le hasard n'est pas une chose

Ormai ho accettato che non siamo fatti per

J'ai maintenant accepté que nous ne sommes pas faits pour

E il messaggio che non mando è soltanto

Et le message que je ne t'envoie pas est simplement

E solo per un quarto quello che vorrei da te

Et juste pour un quart de ce que je voudrais de toi

Soltanto che non posso farne a meno

Je ne peux tout simplement pas m'en passer

"Cosa mi è successo? Scusi, questo è un taxi?

"Que m'est-il arrivé ? Excusez-moi, est-ce un taxi ?

E di chi è quest'auto? Casa mia è a due passi"

Et à qui est cette voiture ? Ma maison est à deux pas"

Tеmo che tu non sia chi penso

Je crains que tu ne sois pas celle que je pense

E se la tua mano tira il frеno

Et si ta main tire le frein

Facciamo un salto pazzesco

Faisons un saut fou

E son così fottuto, perso nel buio

Et je suis tellement foutu, perdu dans le noir

Il corpo fuori dal tettuccio

Le corps hors du toit ouvrant

Il cielo che è Mercurio, la macchina in fumo

Le ciel qui est Mercure, la voiture en fumée

Io striscio sempre di più, ah

Je rampe de plus en plus, ah

Mi perdo tra parole stanche e frasi fatte

Je me perds dans des mots fatigués et des phrases toutes faites

Do di matto e sono cazzi miei

Je deviens fou et c'est mon problème

Ciò che non dovrei tenere dentro

Ce que je ne devrais pas garder à l'intérieur

Forse è solo da tenere a mente

Peut-être que c'est juste à garder à l'esprit

Meno mordo, meno mangio

Moins je mords, moins je mange

Vuoi un assaggio? So di fango

Tu veux un avant-goût ? Je sais de la boue

È facile stare al tuo passo

Il est facile de suivre ton rythme

Se l'unica cosa che hai fatto è che

Si la seule chose que tu as faite est que