Текст и перевод песни Chakra Efendi - Don't Go

Don't Go

Diet CocaCola
And two cigarettes for lunch
I know, I don't say it much
But to me, you mean so much

I cut my hair with the scissors you left here
Last sunday afternoon
When I fall asleep
I want to wake up right next to you

It'll be okay, it'll be okay
The way that I fall asleep
Corrupts the solemn heap of love
That swallows me tonight

It's 4 p.m., I think
My phone went dead about an hour ago
The sun starts to fade
But your eyes start to glow

Mascara dripped down your face
On to the cracked cement
I'm sorry that I made you cry
You seem overstressed

It'll be okay, it'll be okay
The way that I fall asleep
Corrupts the solemn heap of love
That swallows me tonight

You said that you think that
We should just be friends
That really hurt me
It hurt me a lot

You said that
I should be happy, just pretend
That really hurt me
It hurt me a lot

You said that
It's just all in my head
That really hurt me
It hurt me a lot

You said that we should just break it off
And make it end
That really hurt me
It hurt me a lot

Ne pars pas

Du Coca-Cola diététique
Et deux cigarettes pour le déjeuner
Je sais, je ne le dis pas souvent
Mais pour moi, tu comptes beaucoup

J'ai coupé mes cheveux avec les ciseaux que tu as laissés ici
Dimanche après-midi dernier
Quand je m'endors
Je veux me réveiller à côté de toi

Ça va aller, ça va aller
La façon dont je m'endors
Corrompt le tas solennel d'amour
Qui m'avale ce soir

Il est 16h, je crois
Mon téléphone est à plat depuis environ une heure
Le soleil commence à se coucher
Mais tes yeux commencent à briller

Du mascara a coulé sur ton visage
Sur le ciment craquelé
Je suis désolée de t'avoir fait pleurer
Tu sembles stressée

Ça va aller, ça va aller
La façon dont je m'endors
Corrompt le tas solennel d'amour
Qui m'avale ce soir

Tu as dit que tu penses que
On devrait juste être amis
Ça m'a vraiment fait mal
Ça m'a beaucoup fait mal

Tu as dit que
Je devrais être heureuse, juste faire semblant
Ça m'a vraiment fait mal
Ça m'a beaucoup fait mal

Tu as dit que
C'est juste dans ma tête
Ça m'a vraiment fait mal
Ça m'a beaucoup fait mal

Tu as dit qu'on devrait juste rompre
Et mettre fin à tout ça
Ça m'a vraiment fait mal
Ça m'a beaucoup fait mal