Текст и перевод песни Chakuza feat. Bizzy Montana - Feiner Sand

Feiner Sand

[Bizzy und Chakuza]
Ich bin mir fremd, denke nach, mach die Flasche auf
Und bin mir sicher, sowas hab ich früher nicht gebraucht
Ich bin's gewohnt von dieser Welt maßlos enttäuscht zu werden
Wie wenn du nicht dran denkst, und gerade deine Freunde sterben
So langsam merk' ich, dass mir alles aus den Händen gleitet
Mich in die Enge treibt und nun häng ich im Dreck, verzweifelt
Es ist kein Seil da, dass die Hände es zu fassen kriegen
Um mich daran noch rauszuziehen und so bleib' ich im Nassen liegen
Ich hatte soviel vor und ich versagte immer
Und diese Zeit verging so schnell, wie die Tage im Winter
Und was ich gerade macht, ist wovor ich bedenken habe
Es läuft so schnell und frag mich was ich blos am Ende sage
Und weil ich selber auch mein Lachen oft schon krass vermiss
Es steht in meinem Kopf ein schwarzes Loch das einfach alles frisst
Und glaub nicht, dass es mir die Träume noch erhält
Es werden jeden Tag ein paar von ihnen wie Bäume umgefällt
[Refrain 2x]
Es ist wie feiner Sand, feiner Sand, der schnell durch meine Finger gleitet
Ich kann nichts sehen auf dieser Welt, denn ich bin blind, verzweifelt
Es ist dunkel draußen, dunkel, ich muss untertauchen
Ich bin verschwunden, ich hab keinen Grund noch rumzulaufen
[Bizzy und Chakuza]
Alles ist vergänglich und es tut nicht mehr weh
Und was du hast verlässt dich und verschwindet wie Spuren im Schnee
Und diese Kurve die ich gehe scheint unendlich zu sein
Ich geh' im Kreis, und draußen läuft die Welt nun an mir vorbei
Erst sind die Tage grell, doch in meiner schlimmsten Nacht
Habe ich auch Gott gefragt, was er denn denkt, wie lang's mein Herz noch macht
Ich seh' kein Zeichen der Veränderung in dieser Zeit
Glaubt mir Jungs, es hilft dir einen Scheiß, wenn du es niederschreibst
Ich schau' nach oben in die Wolken. Sag wann holst du mich?
Denn ich bleib' auf der Strecke liegen, wie ein Auto ohne Sprit
Es ist egal, ich trinke wieder einen Schnaps am Abend
Und dieser Tag verläuft, wie viel zu nasse Wasserfarben
Alles ist ein großer Brocken, den du nicht mehr runterkriegst
Und bist du noch nicht tief, dann ist es er, der dich nach unten zieht
Ich hab' meinen letzten kleinen Traum versteckt und geb' ihn nicht mehr raus
Doch wird er dann entdeckt. ok dann ist es eben aus
[Refrain 4x]
Es ist wie feiner Sand, feiner Sand, der schnell durch meine Finger gleitet
Ich kann nichts sehen auf dieser Welt, denn ich bin blind, verzweifelt
Es ist dunkel draußen, dunkel, ich muss untertauchen
Ich bin verschwunden, ich hab keinen Grund noch rumzulaufen

Sable fin

[Bizzy et Chakuza]
Je me sens étranger, je réfléchis, j'ouvre la bouteille
Et je suis sûr que je n'avais pas besoin de ça avant
Je suis habitué à être déçu par ce monde
Comme si tu n'y pensais pas et que tes amis mouraient
Je réalise peu à peu que tout m'échappe
Je suis acculé et maintenant je suis coincé dans la boue, désespéré
Il n'y a pas de corde que mes mains puissent saisir
Pour me tirer de là et je reste allongé dans le mouillé
J'avais tellement de projets et j'ai toujours échoué
Et ce temps a passé si vite, comme les jours d'hiver
Et ce que je fais en ce moment, c'est ce que je crains
C'est si rapide et je me demande ce que je dirai à la fin
Et parce que je manque aussi souvent de mon propre rire
Un trou noir dans ma tête dévore tout
Et ne crois pas que mes rêves soient encore préservés
Chaque jour, quelques-uns d'entre eux sont abattus comme des arbres
[Refrain 2x]
C'est comme du sable fin, du sable fin, qui glisse rapidement entre mes doigts
Je ne vois rien dans ce monde, car je suis aveugle, désespéré
Il fait sombre dehors, sombre, je dois me cacher
J'ai disparu, je n'ai aucune raison de continuer à courir
[Bizzy et Chakuza]
Tout est éphémère et ça ne fait plus mal
Et ce que tu as te quitte et disparaît comme des traces dans la neige
Et ce virage que je prends semble infini
Je tourne en rond et le monde continue de passer devant moi
Les jours sont d'abord vifs, mais dans ma pire nuit
J'ai même demandé à Dieu ce qu'il pensait, combien de temps mon cœur allait tenir
Je ne vois aucun signe de changement en ce moment
Croyez-moi les gars, ça ne vous sert à rien de l'écrire
Je regarde les nuages ​​en haut. Dis quand tu me prendras?
Car je reste sur le bord du chemin, comme une voiture à court d'essence
Peu importe, je bois à nouveau un verre le soir
Et cette journée se déroule comme des aquarelles trop humides
Tout est un gros morceau que tu ne peux plus avaler
Et si tu n'es pas encore profond, c'est lui qui te tire vers le bas
J'ai caché mon dernier petit rêve et je ne le laisserai plus sortir
Mais s'il est découvert, ok, alors c'est fini
[Refrain 4x]
C'est comme du sable fin, du sable fin, qui glisse rapidement entre mes doigts
Je ne vois rien dans ce monde, car je suis aveugle, désespéré
Il fait sombre dehors, sombre, je dois me cacher
J'ai disparu, je n'ai aucune raison de continuer à courir