Текст и перевод песни Chakuza feat. Bizzy Montana - Geschichten schreiben

Geschichten schreiben

[Chakuza]
Ich will frei sein und glücklich sein. Nur funktioniert das nicht
Ich reit mich weiter rein bis jede Brücke unter mir zerbricht
Mich wundert's nicht, es gibt mir einen Stich wie'n Schwert aus Gusseisen
Und muss mir dann vor Schmerzen fast das Herz aus meiner Brust reissen
Ich würd' meiner Frau gern sagen: Schatz ich liebe dich!
Schon tausend mal geplant, aber auch nie wirklich ganz hingekriegt
Ich wollt meinen Freunden danken, denn auch sie ham' sich ins Zeug gelegt,
Nur stand dem oft ein Kasten Bier und ein zu krasser Joint im Weg
Man ich will heute auf der Welt was aus dem Leben machen
Ich will mich freu'n und lachen, Geld ist dabei Nebensache
Ich hab' zu oft schon in der Nacht das Kissen nass geweint
Und zu viele beschissen, sicher wird mir niemand was verzeih'n
Denn es ist krass, wenn einen die Leute anseh'n und dich innig hassen
Was will ich machen? Ich kann nicht jedem Spast ein Ding verpassen
Ich hab' mich eigentlich nie mies gefühlt an diesen Tagen
Doch jetzt sind die schlimmsten Feinde die, die mir mal liebe gaben
[Refrain 2x]
Ich glaube nicht an Schicksal es sind Zeiten die Geschichte schreiben
Denn hat man vieles schon verpeilt, dann wird das sicher bleiben
Entscheide dich, wirf's hin oder blick gerade aus
Denn man guckt ziemlich leicht auch sehr tief rein, aber dann gar nicht raus
[Chakuza]
Lieber Gott, lass mich doch Freiheit spür'n
Ich weiß ich red' nicht oft mit dir und doch steh' ich jetzt hier und nehm' mir Zeit dafür
Noch leichter wär's: Ich könnte an der Zeit dreh'n und an jedem Tag
Jedem den ich vergaß die Tränen erspar'n
Ich will die Zeit, die ich verkackt hab' mit 'nem Messer zerkleinern
Und meiner Mom nur ein' Tag schenken, der viel besser ist als meiner
Doch zuviele hab ich enttäuscht und hab verdammt nochmal zuviel verletzt
Und meine Freundschaft zu den anderen durch ein Bier ersetzt
Ich weiß, man sagt man hält sein Glück in der Hand
Doch schon seit Jahren steh' ich alleine mit dem Rücken zur Wand
Ich bin zu sehr tief gefallen und sah aber von oben das Netz
Und im Endeffekt hat mich oft nur der Boden gebremst
Ich denke nicht, dass alles Gut wird. Es wird nie mehr so wie früher mal
Und bei allen Gedanken die ich habe sind die schlechten in der Überzahl
Ich spür' es überall, zu spät um mich noch aufzuregen
Genug gekämpft, Junge. Jetzt wird nur noch aufgegeben
[Refrain 2x]
Ich glaube nicht an Schicksal es sind Zeiten die Geschichte schreiben
Denn hat man vieles schon verpeilt, dann wird das sicher bleiben
Entscheide dich, wirf's hin oder blick gerade aus
Denn man guckt ziemlich leicht auch sehr tief rein, aber dann gar nicht raus

Écrire des histoires

[Chakuza]
Je veux être libre et heureux. Mais ça ne marche pas.
Je continue à me battre jusqu'à ce que tous les ponts s'effondrent sous mes pieds.
Je ne suis pas surpris, ça me poignarde comme une épée en fonte.
Et je dois me déchirer le cœur de la poitrine à cause de la douleur.
J'aimerais dire à ma femme : « Mon amour, je t'aime ! »
J'ai déjà pensé à le faire mille fois, mais je n'ai jamais vraiment réussi.
Je voudrais remercier mes amis, car eux aussi ont fait des efforts.
Mais une caisse de bière et un joint trop fort étaient souvent sur notre chemin.
Je veux faire quelque chose de ma vie aujourd'hui.
Je veux me réjouir et rire, l'argent est secondaire.
J'ai trop souvent pleuré sur mon oreiller la nuit.
Et j'ai trop souvent déçu les gens, personne ne me pardonnera.
Car c'est horrible quand les gens te regardent avec haine.
Que puis-je faire ? Je ne peux pas donner un coup à chaque idiot.
Je ne me suis jamais vraiment senti mal ces jours-là.
Mais maintenant, mes pires ennemis sont ceux qui m'ont autrefois aimé.
[Refrain 2x]
Je ne crois pas au destin, ce sont les temps qui écrivent l'histoire.
Car si on a déjà raté beaucoup de choses, ça va rester comme ça.
Décide-toi, abandonne ou regarde droit devant toi.
Car on peut facilement regarder profondément, mais ensuite on ne peut plus en sortir.
[Chakuza]
Mon Dieu, laisse-moi ressentir la liberté.
Je sais que je ne te parle pas souvent, mais je suis là maintenant et je prends le temps de le faire.
Ce serait plus facile : je pourrais remonter le temps et chaque jour.
J'épargne les larmes à tous ceux que j'ai oubliés.
Je veux prendre le temps que j'ai gâché et le hacher avec un couteau.
Et offrir à ma mère une seule journée, bien meilleure que la mienne.
Mais j'ai déçu trop de gens et j'ai blessé trop de gens.
Et j'ai remplacé mon amitié avec les autres par de la bière.
Je sais qu'on dit qu'on tient son bonheur dans sa main.
Mais depuis des années, je suis seul, dos au mur.
Je suis tombé trop profondément, mais j'ai vu le filet d'en haut.
Et au final, c'est souvent le sol qui m'a freiné.
Je ne pense pas que tout va aller bien. Ce ne sera plus jamais comme avant.
Et parmi toutes les pensées que j'ai, les mauvaises sont majoritaires.
Je le sens partout, il est trop tard pour me mettre en colère.
J'ai assez combattu, mon garçon. Maintenant, il ne reste plus qu'à abandonner.
[Refrain 2x]
Je ne crois pas au destin, ce sont les temps qui écrivent l'histoire.
Car si on a déjà raté beaucoup de choses, ça va rester comme ça.
Décide-toi, abandonne ou regarde droit devant toi.
Car on peut facilement regarder profondément, mais ensuite on ne peut plus en sortir.