Chakuza feat. Lenny Wolf - Jackpot - перевод текста песни на английский

Part 1 (Chakuza)

Ich geh nicht Raus, ich steh nicht auf

I don't go out, I don't get up

Und auch mein Mädchen seh ich kaum,

And I hardly see my girl,

Geb ich es auf, scheiß auf das Game,

If I give up, screw this game,

Schau dann leb ich meinen Traum,

Then I'll live my dream,

Ich glaub mein Baby is das wert,

I believe my baby is worth it,

Doch wenn ich geh, bricht mir das Herz,

But if I go, my heart will break,

Dann wird aus C wieder der Peter,

Then C will become Peter again,

Peter steht wieder Am Herd,

Peter will be at the stove again,

Weder der Herbst, weder der Winter,

Neither autumn, nor winter,

Weder der Sommer kann was bringen,

Neither summer can bring anything,

Komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst,

Come when my heart misses you badly,

Dann werf ich komplett alles hin,

Then I'll throw everything away,

Ich schmeiß es weg, als sei es Dreck,

I'll throw it away like it's dirt,

Ob sich Gott aufregt, oder nicht,

Whether God is upset or not,

Nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen,

I wouldn't even trade the best angel right now,

Gegen dich,

For you,

Denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine,

Because my woman is quite beautiful and I've never worn a heart like this before,

Guck, wir Beide machen nun alleine,

Look, the two of us are now alone,

Die Erdkugel zur Scheibe

Turning the globe into a disk

Und im Ernst, du musst nicht weinen,

And seriously, you don't have to cry,

Kleine wir testen jetzt dass Fliegen

Little one, we're testing flying now

Und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel.

And avoiding this world, like an ugly person avoids a mirror.

Chorus (Lenny Wolf)

You feel the way I do

Love has changed its course

Crashed upon the shore

I can see it in your eyes

I can feel the hurt,

Far beyond the word 'good bye

Part 2 (Chakuza)

Und Baby, jeder soll es sehn,

And baby, everyone should see,

Dass du mir fehlst, ich schlafe ein

That I miss you, I fall asleep

Und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen,

And I didn't have to count ten damn sheep,

Da wars vorbei,

It was over,

Wenn ich erzähl, von meiner Frau,

When I talk about my woman,

Ist für sie wäck, niemand verstehts,

It's weak for them, nobody understands,

Ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt,

I read in eyes, instead of emails and not hidden,

Hinterm PC,

Behind the PC,

Verschenk mein Game,

Give away my game,

Macht mir nichts aus, ich lös es auf

I don't care, I'll dissolve it

Und werde weggehen, wenn du schläfst,

And I'll leave when you're asleep,

Steh ich vorm Bett

I stand by the bed

Und kann die schönste Frau, der Welt sehn!

And I can see the most beautiful woman in the world!

Schau, kein Geld zählt, ich bin froh,

Look, no money counts, I'm glad,

Schon als ich brocke war,

Even when I was broke,

Warst du längst bei mir,

You were with me for a long time,

Echt, wär ich groß,

Really, if I were big,

Würd ich dein Mund verpacken,

I would wrap your mouth,

In Geschenkspapier!

In wrapping paper!

'Nen Monat lang, weit weg von dir,

A month away from you,

Sich schlagen, und sich battln, Engel!

Fighting and battling, angel!

Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle,

I've felt for days, like sleepless in Seattle,

Denk nicht echt, ich hätts vergessen,

Don't think I've really forgotten,

Leute meinen ich sei ein Rapgott,

People say I'm a rap god,

Doch ich zog bereits 2000, 9.2. meinen Jackpot!

But I already hit my jackpot on 9.2.2000!

Chorus (Lenny Wolf)

You feel the way I do

Love has changed its course

Crashed upon the shore

I can see it in your eyes

I can feel the hurt,

Far beyond the word 'good bye

Far beyond the word 'good bye’

Part 3 (Chakuza)

Kein Schloß aus Sand mehr,

No more sandcastles,

Ganz erlich,

Honestly,

Ich dank dir Schatz,

I thank you honey,

Verdammt sie her,

Damn them,

Als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer.

As if the whole city of Atlantis was still on land and not in the sea.

Sing hin und her,

Sing back and forth,

Ich brauch nur wärme,

I just need warmth,

Junge, sowas kriegt man nie,

Boy, you never get something like that,

Nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin.

Only on colored glossy posters with a fucking dolphin.

Doch der Kerl zieht nach Berlin,

But the guy moves to Berlin,

Um zu verdienen,

To make money,

Gibt alles auf,

Gives up everything,

Doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel,

But I'll be back and then we'll play the game too,

Von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch

Of man and woman, man and woman, like others do

Und genau so wie man es kennt,

And exactly as you know it,

Ich bin auch froh,

I'm glad too,

Ich bin hier raus

I'm out of here

Und schau, der rote Teppich brennt

And look, the red carpet is burning

Aber dennoch merk ich Täglich,

But still I notice every day,

Genau sie ist meine Frau

Exactly she is my woman

Und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!

And I pick up the chopsticks, from the first date, in the Chinese restaurant!

Wie viel wir rauslassen und fallen,

How much we let out and fall,

Dieses Team macht keiner wet,

This team makes no one bet,

Das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette.

That fits together like a fat man and twenty onions with a baguette.

Chorus (Lenny Wolf)

You feel the way I do

Love has changed its course

Crashed upon the shore

I can see it in your eyes

I can feel the hurt,

Far beyond the word 'good bye

Far beyond the word 'good bye’

Chakuza , Lenny Wolf - Jackpot

Текст и перевод песни Chakuza feat. Lenny Wolf - Jackpot

Альбом