Текст и перевод песни Chakuza - Anfang des Traums

Anfang des Traums

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear

Ich konnte weder der Sonne, noch ein paar Sternen entgegenreiten
Die Beine waren zu schwer, wegen Herzensangelegenheiten
Mein Platz war hier, lass sie alle mal fantasier'n
Denn ich bin grade hier, zwischen Straße und Fanta Vier
Mal hab' ich Miese gemacht, so vieles ist schief gegangen
Aber das ist zum Glück vorbei, Schalter zurück auf Eins
Setze wieder Hebel in Bewegung, große Ziele
Schiebe wieder Kohle in den Ofen der Lokomotive
Alles locker und entspannt und endlich das Leben genießen
Im Sommer Sandburgen bauen, im Winter Schneebälle schießen
Und keine Tränen fließen mehr, steh' mit den Füßen im Meer
Und fühle mich gestärkt, als wär' ich aus der Wüste zurückgekehrt
Nicht mehr auf Zitronen beißen, geschweigedenn saure Äpfel
Keine Tropfen aus Pech, die die Augen verätzen
Nie wieder traurige Texte, sieh da am Schluss gibt's 'nen Sieg
Der Frust verfliegt, doch nichts zum Lachen, denn lustig wird's nie

Wenn wir anfangen zu träumen, dann bist du hier raus
Raus, sonst kriegst du wirklich eine drauf

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear

Ich dachte es fängt eben an, nun sind Jahrzehnte vergangen
Das halbe Leben im Käfig meines Schädels gefangen
Und täglich aufwachen und alles hassen, da war nichts als Wut
Den ganzen Tag herumgerannt, wie eine panische, blinde Kuh
Kann nichts lesen, wie ein Analphabet
Und nicht verstehen, dass sich alles um die Patte dreht – Pappmaché-Planet
Am Rad gedreht, bis es da steht, wo es steh'n soll, alles nicht sinnvoll
Kinderkarussell, aber den ganzen Tag allein sitzen
Tag lang mit dem Arsch parken auf giftigen Pfeilspitzen
Dieselpower Einspritzermodus is' angesagt
Jeder Affe auf dem Globus, der mir irgendwas nachsagt, kann mich mal
Glaub' ich das, was man erzählt? Nein, ne, weil's mir eh am Arsch vorbeigeht
Eklig wie Kotze und der Duft eines Wunderbaums
Raus aus dem Auto, verdufte du Fotze, das is' unser Traum!

Wenn wir anfangen zu träumen, dann bist du hier raus
Raus, sonst kriegst du wirklich eine drauf

Wenn wir anfangen zu träumen, dann bist du hier raus
Raus, sonst kriegst du wirklich eine drauf

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear

Beginning of the Dream

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear

I couldn't ride towards the sun, nor a few stars
My legs were too heavy, because of matters of the heart
My place was here, let them all fantasize
Because I'm right here, between the street and Fanta Vier
Sometimes I messed up, so much went wrong
But that's over, thankfully, switch back to one
Set the levers in motion again, big goals
Shovel coal back into the locomotive's furnace
Everything relaxed and laid-back, finally enjoying life
Building sandcastles in summer, throwing snowballs in winter
And no more tears flow, standing with my feet in the sea
And feeling strengthened, as if I had returned from the desert
No more biting into lemons, let alone sour apples
No drops of bad luck that burn my eyes
No more sad lyrics, look, there's a victory at the end
The frustration fades, but nothing to laugh about, because it'll never be funny

When we start to dream, you're out of here
Out, otherwise you'll really get it

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear

I thought it was just beginning, now decades have passed
Half my life trapped in the cage of my skull
And waking up every day and hating everything, there was nothing but rage
Running around all day like a panicked, blind cow
Can't read anything, like an illiterate
And not understanding that everything revolves around the dough – papier-mâché planet
Spinning the wheel until it's where it's supposed to be, all pointless
Children's carousel, but sitting alone all day
Parking my ass all day on poisonous arrowheads
Diesel power injection mode is on
Every monkey on the globe who says anything about me can kiss my...
Do I believe what they say? No, because I don't give a damn anyway
Disgusting like vomit and the scent of a car freshener
Get out of the car, get lost you bitch, this is our dream!

When we start to dream, you're out of here
Out, otherwise you'll really get it

When we start to dream, you're out of here
Out, otherwise you'll really get it

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear

Go away, go away from here
I got no patience and I got no fear
Go away, go away from here
I got no patience and don't shed a tear