Текст и перевод песни Chakuza - Decke

Decke

Ich hab die Bettdecke weggemacht, es ist schwül
Setze mich aufs Dach, das letzte Mal wie Batman fühln'
Sage Ade, den Sorgen bald Tschüss
Und hab für alte Fehler noch bis heute Morgen gebüsst
Den Frühling heute Morgen begrüßt und dann gelacht
Ich konnt' die ganze Nacht nicht schlafen, war wach
Einen Kaffe nehmen um 8, kalte Pizza von gestern
Weg, die U-Bahn kommt, zur Arbeit, komm wie immer als Letzter
Hallo, alles Schwachsinn, wie der Text eines Schlagers
Da sich mich, als ich zur Welt kam, verwechselt ham, damals
Ich wollt' Ralleyfahrer werden, kein berschissener Versager
Ich besitz nicht mal n Fahrrad, schleppe Kisten im Lager
Wollte Opern komponiern'
Doch sitz mit Dosenbier am Sofa, statt mit Noten vorm Klavier
Ohne Hosen, unrasiert, schlechter Atem, schlechte Karten
Verpass die besten Tage, die Welt hat nicht gewartet
Da ist der Lärm, alles nervt und mein Hals tut mehr weh
Besser ohne viel Gerede wieder schlafen zu gehn
Das Klingeln des Weckers, der übliche Trott
Da zieh ich mir lieber die Decke über den Kopf
Ich geh nicht raus, es ist fürs' rumrennen zu schwül
Trag den blauen Pulli eng, um mich wie Superman zu fühln'
Fühl mich alt, alles trostlos
An der Wand alte Poster und farblose Fotos
Jedes mal fehlgeschlagen, was in Ordnung zu bringn'
Jeden Abend, jede Bar, steh ich da und schnorre Drinks
Schnorre Kippen, aber schicke in den Himmel, was sie oben nicht haben
Zitronenlimonade, Chips und Schokolade
Nun sitz ich da, und finde keine Worte
Leider kein Spaß, keiner springt aus der Torte
Doch ab Morgen werd ich mich wohl messen mit den Größten
Geh zum Bäcker, hol Brötchen und wecke Dornröschen
Und wir gehn' spatziern im Park, werden
Einmützen
Einen Moment lang fülln wir ein glückliches Paar
Manchmal hab ich das Gefühl, ich würde dich hassen
Nix machen, oder unsere Brücken einstürzen lassen

Одеяло

Я скинул одеяло, душно,
Сижу на крыше, в последний раз чувствую себя Бэтменом.
Скоро скажу «прощай» тревогам,
И за старые ошибки до сих пор расплачиваюсь.
Поприветствовал сегодня утром весну и рассмеялся,
Всю ночь не мог уснуть, лежал без сна.
Выпью кофе в 8, съем холодную пиццу со вчера,
Ну вот, метро подъехало, на работу, как всегда, прихожу последним.
Привет, всё чушь, как текст попсовой песенки,
Меня, кажется, перепутали, когда я родился.
Я хотел стать раллийным гонщиком, а не чёртовым неудачником,
У меня даже велосипеда нет, таскаю ящики на складе.
Хотел оперы сочинять,
А сижу с банкой пива на диване, вместо нот перед пианино.
Без штанов, небритый, изо рта пахнет, плохие карты,
Пропускаю лучшие дни, мир не ждал.
Шум, всё бесит, и горло болит ещё сильнее,
Лучше без лишних слов снова лечь спать.
Звонит будильник, обычная рутина,
Лучше накроюсь одеялом с головой.
Не пойду никуда, слишком душно для прогулок,
Надену тесный синий свитер, чтобы почувствовать себя Суперменом.
Чувствую себя старым, всё беспросветно,
На стене старые постеры и блеклые фотографии.
Каждый раз терплю неудачу, пытаясь наладить что-то,
Каждый вечер, в каждом баре, стою и клянчу выпивку.
Стреляю сигареты, но отправляю на небеса то, чего у них там нет,
Лимонад, чипсы и шоколад.
Теперь сижу тут и не нахожу слов,
Увы, не весело, никто не выпрыгивает из торта.
Но с завтрашнего дня, пожалуй, буду мериться силами с величайшими,
Схожу в булочную, куплю булочек и разбужу Спящую Красавицу.
И мы пойдём гулять в парк,
Наденем шапки,
На мгновение мы будем счастливой парой.
Иногда мне кажется, что я тебя ненавижу,
Ничего не делать, или позволить нашим мостам рухнуть.