Текст и перевод песни Chakuza - Dieser eine Song

Dieser eine Song

Man sitzt im Auto oder Bus die Fahrt beginnt
Jedes Bild das man im Kopf hat hat die Tragik eines Films
Doktor Schiwago auf der Leinwand flimmert wie schöne Kerzen
Ganz alleine keine Kinder die mit Klingeltönen nerven
Leere Blicke allen zieht es das Gesicht runter im Herbst
Wir wärn' alle lieber Krabben fang' am Fischkutter im Meer
Mehr ist nicht drin, es bleiben leider alle Tage die gleichen
Sehen die Freiheit durch vereiste und beschlagene Scheiben
Alles Chaos, das war wohl die Hälfte unsres' Lebens
Lagen regungslos da, Marionetten ohne Fäden
Unser Platz in der Bahn ist wohl übrig geblieben
Wir fahrn' zum Flughafen, denn da gibt es Züge die fliegen
Und wir fahrn', wir sind alt und die Haare werden schütter
War noch niemals in Australien, Koalabären füttern
Doch zum Glück machte ich damals noch das Radio an
Und mit Gitarren hat das alles begonn'

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

Ich dreh mal lauter, dass der schöne Sound nach außen dringt
Ich merk', hör ich genauer hin, dass hundert andre' auch mitsing
Unglaublich wie man sehn kann,
Das jedes Ding das uns je gequält hat schmilzt wie ein Schneeball
In der Gegenwart bin ich zufrieden, ziemlich schräge Sache
Ja fast niedlich, denn man sieht sogar die Zähne wenn ich lache
Alles das hat dieses Lied geschafft, ich lieb' es
Für immer auf Repeat schalten und nie wieder die Beatles
Ich schrieb gefühlte tausend Jahre negative Dinge
Denn ich war über den Ausgang meines Lebens nie im Bilde
War kein Wille da, jeder kleine Blick, den ich erhascht hab
Wie auch immer wurde das im Keim erstickt und damit Basta
Langsam wird es eng, wir werden älter und nicht jünger
Jeden Tag wird der Kalender etwas dünner
Doch wir wollten nichts verändern, sondern alles sollte bleiben wie es ist
Wir liefen einfach davon

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

Ich bin fast taub durch das Heulen in der Gegend
Meine Ohrn' tun weh, tausende Feuerwehrsirenen
Ich steh draußen, zähl die Autos die geschwind an mir vorbeifahrn
Und halte die Momente fest wie Bilder die man einrahmt
Was passiert ist all die Jahre, tragisch nah bei mir
Ließ meine Arme mit ner Nadel verziern'
Doch mit dem Alter wird das alles mal an Farbe verliern'
Ich habs' kapiert, doch egal was noch kommen mag soll komm'

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

Эта одна песня

Сидишь в машине или автобусе, поездка начинается,
Каждый образ в голове, как кадр из трагического фильма.
"Доктор Живаго" на экране мерцает, как красивые свечи,
Совсем один, никаких детей, раздражающих рингтонами.
Пустые взгляды, осенью у всех лица печальные,
Мы бы все предпочли быть крабами, ловить рыбу на траулере в море.
Больше ничего не выйдет, все дни, к сожалению, одинаковые,
Видим свободу сквозь замерзшие и запотевшие стекла.
Сплошной хаос, это, наверное, половина нашей жизни,
Лежали неподвижно, марионетки без нитей.
Наше место в поезде, кажется, осталось свободным,
Мы едем в аэропорт, ведь там есть поезда, которые летают.
И мы едем, мы стареем, волосы редеют,
Никогда не был в Австралии, не кормил коал.
Но, к счастью, тогда я включил радио,
И все началось с гитар.

И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана на нананана
И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана

Я делаю погромче, чтобы красивый звук проник наружу,
Замечаю, если вслушаться, что сотня других тоже подпевает.
Невероятно, как можно видеть,
Что все, что нас когда-либо мучило, тает, как снежный ком.
В настоящем я доволен, довольно странная штука,
Да почти мило, ведь видно даже зубы, когда я смеюсь.
Все это сделала эта песня, я люблю ее,
Поставить на повтор навсегда и никогда больше не слушать Битлз.
Я писал, казалось, тысячу лет негативные вещи,
Потому что я никогда не представлял, чем закончится моя жизнь.
Не было желания, каждый маленький взгляд, который я ловил,
Как бы то ни было, был задушен в зародыше, и точка.
Постепенно становится тесно, мы становимся старше, а не моложе,
Каждый день календарь становится тоньше.
Но мы не хотели ничего менять, хотели, чтобы все оставалось как есть,
Мы просто убегали от этого.

И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана на нананана
И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана

Я почти оглох от воя вокруг,
У меня болят уши, тысячи пожарных сирен.
Я стою на улице, считаю машины, которые быстро проезжают мимо,
И запечатлеваю моменты, как картины в рамах.
Что произошло все эти годы, трагически близко ко мне,
Заставило украсить мои руки иглой.
Но с возрастом все это потеряет цвет,
Я понял, но что бы ни случилось, пусть случится.

И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана на нананана
И тут заиграла эта одна песня,
На-на нананана на нананана
Эта одна песня,
На-на нананана