Текст и перевод песни Chakuza - E.R.

E.R.

Ich bin nicht oben, und nicht King, doch brauche Wände, wie ein Maler,
Um nur so zum Runterspringen, denn mein Ende ist gleich da, man,
Man könnte flowen, könnte singen, mache Rap, und alles klar,
Aber ich bring mein Boot zum Sinken, wie ein fetter Hawaianer,
Echt und aber Scheint dein Plan stopf die Bong rauch dein Gras
Denn gebrochen ist dein Dasein, wie ein Knochen aus Glas,
Und das Loch in deinem Sparschwein, ist zwar offen, doch ist arm,
Pop ist wie ne Ochsenfarm, man wird erschossen, wenn man lahmt,
Wie ein gottloser Barbar mach ich nen Zopf aus langem Haar,
Komme nachts in deine Stadt und mach zu Schrott, was da mal war,
Denn offenbar hat Gott gesagt, aus diesem Trottel wird mal n Star,
Auch wenn sein Name wie Japanisch klingt, Hoffnung ist noch da,
So oft besoffen ich auch war, so oft auf Koks, Shit oder mehr,
Sogar Koch wollt ich mal werden, Kohle muss irgendwie her,
Ich bin nicht groß und ich bin ehrlich, halber Linzer, halb Berliner,
Ein bisschen Schmied, ein bisschen Spaß, als wär ich Mr.Davalina,
Ganz egal ob ichs verdient hab, du siehst, man ich bins wert,
Es gibt kein Beef, wir sind verschieden und nicht mehr,
Doch der Krieg fängt statt mit Frieden an mit Schmerz,
Auch ein Hippie kämpft mit Herz, denn die Giesskanne wird schwer.

:

Da ist nichts was uns brechen kann (atlantisches Eis),
Da ist nichts was uns treffen kann (Panzerglasrhymes),
Da ist nichts was euch helfen kann (ihr hört uns nicht zu),
Unsere Wörter retten Menschen wie (Emergency Room).

Bizzy Montana:

Seht es ein, das ist unumstritten Nummer 1, ich ging durch die Hölle,
Doch ich wollte nicht da unten bleiben, und ihr meint,
Ich mach das alles nur für einen bunten Schein,
Ich lebe mein Leben, so als ob mir nur Sekunden bleiben,
Wunden heilen, aber bitte wie wollt ihr mich abservieren,
Seit 8Jahren ficke ich eure Straße mit nem Blatt Papier,
Patte hier, Patte da, ich hab niemals protestiert,
Ich hab diese Scheiße gefressen, von der ihr profitiert,
Ich bin jetzt ein Profi hier, die Arbeit zahlt sich aus,
Auf den Konten meiner Banken durch die Zahlen des Verkaufs,
Ich bin gnadenlos, und rauch meine Marlboros in Ketten,
Ich bin schadenfroh, ihr stapelt dort im Lager die Paletten,
Ich lass Taten für sie sprechen, bitte seht das doch ein,
Ich rede nicht von Drogen, wenn ich sag, ich leb von den Lines,
Bei einem Label gesigned bedeutet nicht, ich hab mich aufgegeben,
Nein, ich habe nur die Sicherheit, nicht Pleite draufzugehen,
Ich seh euch heute auf dem Boden, wie einen toten Hund,
Ich kam von den Toten auferstanden aus dem Drogensumpf,
Welcher der Idioten macht vor mir jetzt noch auf Großhund,
Sag, wer macht die große Kohle, wer ist nur ein Schosshund.

:

Da ist nichts was uns brechen kann (atlantisches Eis),
Da ist nichts was uns treffen kann (Panzerglasrhymes),
Da ist nichts was euch helfen kann (ihr hört uns nicht zu),
Unsere Wörter retten Menschen wie (Emergency Room).

E.R.

Je ne suis pas au top, et pas roi, mais j'ai besoin de murs, comme un peintre,
Juste pour sauter, car ma fin est proche, meuf,
On pourrait rapper, on pourrait chanter, je fais du rap, et tout est clair,
Mais je coule mon bateau, comme un gros Hawaïen,
Vrai, mais ton plan semble être, remplis le bang, fume ton herbe,
Car ton existence est brisée, comme un os en verre,
Et le trou dans ta tirelire, bien qu'il soit ouvert, est pauvre,
La pop est comme un élevage de bétail, on se fait abattre si on boite,
Comme un barbare sans dieu, je me fais une tresse avec mes longs cheveux,
Je viens dans ta ville la nuit et je réduis en miettes ce qu'il y avait là,
Parce qu'apparemment Dieu a dit, ce crétin deviendra une star,
Même si son nom sonne japonais, l'espoir est toujours là,
Aussi souvent que j'aie été ivre, aussi souvent sous coke, shit ou plus,
J'ai même voulu être cuisinier, il faut bien que l'argent rentre,
Je ne suis pas grand et je suis honnête, à moitié Linzer, à moitié Berlinois,
Un peu forgeron, un peu amusant, comme si j'étais Mr.Davalina,
Peu importe si je le mérite, tu vois, mec, j'en vaux la peine,
Il n'y a pas de dispute, nous sommes différents et plus encore,
Mais la guerre ne commence pas par la paix, mais par la douleur,
Même un hippie se bat avec le cœur, car l'arrosoir devient lourd.

:

Il n'y a rien qui puisse nous briser (glace atlantique),
Il n'y a rien qui puisse nous atteindre (rimes en verre blindé),
Il n'y a rien qui puisse vous aider (vous ne nous écoutez pas),
Nos mots sauvent des gens comme (Urgences).

Bizzy Montana:

Acceptez-le, c'est le numéro 1 incontesté, j'ai traversé l'enfer,
Mais je ne voulais pas rester en bas, et vous pensez,
Que je fais tout ça juste pour un billet,
Je vis ma vie comme s'il ne me restait que quelques secondes,
Les blessures guérissent, mais s'il vous plaît, comment voulez-vous vous débarrasser de moi,
Depuis 8 ans, je baise votre rue avec une feuille de papier,
Moitié ici, moitié là, je n'ai jamais protesté,
J'ai bouffé cette merde dont vous profitez,
Je suis un pro maintenant, le travail paie,
Sur les comptes de mes banques à travers les chiffres des ventes,
Je suis impitoyable, et je fume mes Marlboro enchaînées,
Je suis satisfait de votre malheur, vous empilez les palettes dans l'entrepôt,
Je laisse mes actes parler d'eux-mêmes, reconnaissez-le,
Je ne parle pas de drogue quand je dis que je vis des lignes,
Être signé sur un label ne veut pas dire que j'ai abandonné,
Non, j'ai juste la sécurité de ne pas faire faillite,
Je vous vois aujourd'hui à terre, comme un chien mort,
Je suis revenu d'entre les morts, sorti du marécage de la drogue,
Lequel de ces idiots joue encore les caïds devant moi,
Dis-moi, qui se fait le gros magot, qui n'est qu'un roquet.

:

Il n'y a rien qui puisse nous briser (glace atlantique),
Il n'y a rien qui puisse nous atteindre (rimes en verre blindé),
Il n'y a rien qui puisse vous aider (vous ne nous écoutez pas),
Nos mots sauvent des gens comme (Urgences).