Текст и перевод песни Chakuza - Fenster zur Welt

Fenster zur Welt

Guck, das Ziel ist kleiner Handel, große Schultern
Zehn ist der Himmel, fängt der Boden so bei Null an
Vieles getan, ist nicht verzeihbar, doch entschuldbar
Sich dann seinen Kopf zermartern für den Wahnsinn Nonplusultra

Nach vierzig Jahren ist das Sparschwein voll wie nie
What the fuck? Nach all der Arbeit reine Daseins-Ironie
Nach all der Scheiße keine Zeilen, ich schrеib Bände
Zur Verständigung mit Family, nicht Heiligеn-Legende

Was tun, wenn's brennt? Mit Whiskey löschen ist nicht
Ist öfter witzig, doch für Köpfe wie mich giftig
Manche kritisier'n mich und sie denken echt das trifft hart
Diese Kids verwechseln sich mit echten Männern wegen Milchbart

Ich denk nicht nach, was ich jetzt wäre, wenn, wo, wie
Das ist Musik und keine Sphärentheorie
Er schüttet Ziegel, das erkläre dann wohl viel
Denn ich war immer gut geerdet, aber schwerelos noch nie

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Ich weiß, manchmal will man abhau'n, weil man Frieden braucht
Ab ins Auto, nicht in Spiegel schau'n
Doch wie immer gibt's 'n Riesenstau
Ein Truck, der alles aufhält, namens Abfuck oder Liebes-Downs

Die Musik, Mann, die das Leben halt so spielt
Lieber durch Krisen geh'n statt streben nach dem G
Fast wie immer mittendrin in einem Gunfight
Ein Gewitter, das man anpeilt, weil die Mitte einfach langweilt

Manche sagen, dass man das an Chak nicht kennt
Ein anderer nach langer Abstinenz
Aber fuck it, lass sie labern
Selbe Sprache dank dem Ultimate-Assi-Hulk in den Supplements

Ich Michelangelo, Texte nur Pinselstrich
Angelogen, was echt in mir vorgeht wissen willste nicht
Mein Licht, es bleibt auf ewig ein gedimmtes
Nimm 'nen tränenreichen Film, wähl eine Szene, dann die schlimmste

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Ich rette mich mit Raps und kann jetzt endlich für mich selbst steh'n
Bau mir ein Denkmal, das der stärkste Wind nicht wegweht
Soll der Rest sich doch verstecken und sein Geld zähl'n
Für mich alles perfekt, ich kann durchs Fenster dieser Welt seh'n

Ich bin ein Member, unsre Gang ist MaM
Wir sagen Family, nicht Fans
Was in mir drinnen brennt, wird zu Musik
Und diese schicke ich zum Fliegen durch das Fenster dieser Welt

Window to the World

Look, the goal is small trade, big shoulders
Ten is the sky, the ground starts at zero
Much done, is unforgivable, but excusable
Racking your brains for the madness Nonplusultra

After forty years, the piggy bank is fuller than ever
What the fuck? After all the work, pure irony of existence
After all the shit, no lines, I write volumes
To communicate with family, not a saint's legend

What to do when it burns? Putting it out with whiskey isn't it
It's often funny, but for minds like mine it's toxic
Some criticize me and they really think it hits hard
These kids confuse themselves with real men because of their milk beard

I don't think about what I would be now, if, where, how
This is music and not a sphere theory
He spills bricks, that probably explains a lot
Because I was always well-grounded, but never weightless

I save myself with raps and can finally stand up for myself
Build myself a monument that the strongest wind can't blow away
Let the rest hide and count their money
Everything is perfect for me, I can see through the window of this world

I am a member, our gang is MaM
We say family, not fans
What burns inside me becomes music
And I send it flying through the window of this world

I know sometimes you want to run away because you need peace
Get in the car, don't look in the mirror
But as always there's a huge traffic jam
A truck that stops everything called fuck-up or love-downs

The music, man, that life just plays
Better to go through crises than strive for the G
Almost always in the middle of a gunfight
A thunderstorm that you aim for because the middle is just boring

Some say that you don't know that about Chak
Another one after a long abstinence
But fuck it, let them talk
Same language thanks to the Ultimate-Assi-Hulk in the supplements

I Michelangelo, texts only brushstroke
Lied, you don't want to know what's really going on inside me
My light, it will forever remain dimmed
Take a tearful movie, choose a scene, then the worst one

I save myself with raps and can finally stand up for myself
Build myself a monument that the strongest wind can't blow away
Let the rest hide and count their money
Everything is perfect for me, I can see through the window of this world

I am a member, our gang is MaM
We say family, not fans
What burns inside me becomes music
And I send it flying through the window of this world

I save myself with raps and can finally stand up for myself
Build myself a monument that the strongest wind can't blow away
Let the rest hide and count their money
Everything is perfect for me, I can see through the window of this world

I am a member, our gang is MaM
We say family, not fans
What burns inside me becomes music
And I send it flying through the window of this world