Текст и перевод песни Chakuza - Großstadtwüste

Großstadtwüste

Es ist schon wieder morgen, wir sind nicht müde
Die Sonne nicht hier, doch die Wolken sind da
Wir stehen alleine hier auf der Bühne
Improvisieren oder folgen dem Plan
Es gibt nur uns beide, die Kippen auf zwei
Lippen [?], bitter und schwarz
Die Erde 'ne Scheibe, du bist am feieren
Mit mir direkt in der Mitte und strahlst

Ein Roman der Großstadtwüste
Unsre Füße stecken tief drin im Sand
Und Baby alles was wir fühlen, hamse früher auch schon Liebe genannt

Komm wir drehen bis der Wind zu wehen anfängt mit all seiner Kraft
Es soll die Tränen von uns beiden
Einfach mitnehmen, denn ab jetzt wird gelacht

Wir stehen hier am Ufer, das Wasser ist silber
Nur kleine Wellen, wir spiegeln uns drin
Baby ich bin zwar der Chef hier, mit Worten jonglieren
Mach für dich stille Treppe an 'nem Ort so wie hier
Ist alles nur Zufall, wir sind Bestimmung
Denn erst war Wirklichkeit nie unser Ding
Ich seh' aus wie der Teufel und bin volltätowiert
Aber Mäuschen ich teil mir 'ne Wolke mit dir
Heavy Rotation, ständig Bewegung
Wir rennen während die Welt um uns schläft
Wenn es sein muss feuer ich aus 50 Kanonen
Unsre Heimat der Träume wollen künftig hier wohnen Bridge: Chakuza]
Ein Roman der Großstadtwüste
Unsre Füße stecken tief drin im Sand
Und wir heiraten gleich hier am goldenen Hafen
"Good night!" – denn ich hoffe, dass die Wolken schon schlafen

Komm wir drehen bis der Wind zu wehen anfängt mit all seiner Kraft
Es soll die Tränen von uns beiden
Einfach mitnehmen, denn ab jetzt wird gelacht

Big City Desert

It's morning again, we're not tired
The sun's not here, but the clouds are here
We're standing alone here on stage
Improvising or following the plan
There's just the two of us, the butts in two
Lips [?], bitter and black
The earth a disk, you're partying
With me right in the middle, radiating

A novel of the big city desert
Our feet are stuck deep in the sand
And baby, everything we feel, they used to call love too

Come on, let's spin until the wind starts to blow with all its might
It's supposed to take our tears
Just take them away, because from now on we're laughing

We're standing here on the shore, the water's silver
Only small waves, we reflect ourselves in them
Baby, I may be the boss here, juggling words
Making silent stairs for you in a place like this
It's all just coincidence, we're destiny
Because reality was never our thing in the first place
I look like the devil and I'm covered in tattoos
But baby, I'll share a cloud with you
Heavy rotation, constant movement
We're running while the world sleeps around us
If I have to, I'll fire from 50 cannons
Our homeland of dreams, we want to live here in the future [Bridge: Chakuza]
A novel of the big city desert
Our feet are stuck deep in the sand
And we're getting married right here at the golden harbor
"Good night!" – because I hope the clouds are already sleeping

Come on, let's spin until the wind starts to blow with all its might
It's supposed to take our tears
Just take them away, because from now on we're laughing