Текст и перевод песни Chakuza - Großstadtwüste

Großstadtwüste

Es ist schon wieder morgen, wir sind nicht müde
Die Sonne nicht hier, doch die Wolken sind da
Wir stehen alleine hier auf der Bühne
Improvisieren oder folgen dem Plan
Es gibt nur uns beide, die Kippen auf zwei
Lippen [?], bitter und schwarz
Die Erde 'ne Scheibe, du bist am feieren
Mit mir direkt in der Mitte und strahlst

Ein Roman der Großstadtwüste
Unsre Füße stecken tief drin im Sand
Und Baby alles was wir fühlen, hamse früher auch schon Liebe genannt

Komm wir drehen bis der Wind zu wehen anfängt mit all seiner Kraft
Es soll die Tränen von uns beiden
Einfach mitnehmen, denn ab jetzt wird gelacht

Wir stehen hier am Ufer, das Wasser ist silber
Nur kleine Wellen, wir spiegeln uns drin
Baby ich bin zwar der Chef hier, mit Worten jonglieren
Mach für dich stille Treppe an 'nem Ort so wie hier
Ist alles nur Zufall, wir sind Bestimmung
Denn erst war Wirklichkeit nie unser Ding
Ich seh' aus wie der Teufel und bin volltätowiert
Aber Mäuschen ich teil mir 'ne Wolke mit dir
Heavy Rotation, ständig Bewegung
Wir rennen während die Welt um uns schläft
Wenn es sein muss feuer ich aus 50 Kanonen
Unsre Heimat der Träume wollen künftig hier wohnen Bridge: Chakuza]
Ein Roman der Großstadtwüste
Unsre Füße stecken tief drin im Sand
Und wir heiraten gleich hier am goldenen Hafen
"Good night!" – denn ich hoffe, dass die Wolken schon schlafen

Komm wir drehen bis der Wind zu wehen anfängt mit all seiner Kraft
Es soll die Tränen von uns beiden
Einfach mitnehmen, denn ab jetzt wird gelacht

Désert urbain

C'est déjà le matin, on n'est pas fatigués
Le soleil n'est pas là, mais les nuages sont là
On est seuls ici sur scène
On improvise ou on suit le plan
Il n'y a que nous deux, les cigarettes sur deux
Lèvres [?], amères et noires
La Terre est un disque, tu fais la fête
Avec moi, au milieu, et tu rayonnes

Un roman du désert urbain
Nos pieds sont enfoncés profondément dans le sable
Et bébé, tout ce qu'on ressent, ils l'appelaient l'amour avant

Viens, on tourne jusqu'à ce que le vent se mette à souffler de toute sa force
Il doit emporter les larmes de nous deux
Simplement, car maintenant, on rit

On est ici sur la rive, l'eau est argentée
Justes des petites vagues, on se reflète dedans
Bébé, je suis le patron ici, avec des mots à jongler
Je fais une petite promenade tranquille à un endroit comme celui-ci
Tout est juste un hasard, on est la destination
Parce que la réalité n'a jamais été notre truc
J'ai l'air du diable et je suis tatoué partout
Mais souris, je partage un nuage avec toi
Heavy Rotation, mouvement constant
On court pendant que le monde dort autour de nous
Si besoin est, je tire avec 50 canons
On veut que notre terre de rêves soit notre maison ici Bridge: Chakuza]
Un roman du désert urbain
Nos pieds sont enfoncés profondément dans le sable
Et on se marie tout de suite ici au port d'or
"Bonne nuit!" - parce que j'espère que les nuages dorment déjà

Viens, on tourne jusqu'à ce que le vent se mette à souffler de toute sa force
Il doit emporter les larmes de nous deux
Simplement, car maintenant, on rit