Текст и перевод песни Chakuza - Hip Hop Hurra

Hip Hop Hurra

Nach den schweren viele fröhliche Tage
Sieh da, die pechwarz gefäbrten Herzen werden wieder höherschlagen
Warme Luft bläst wie ein Föhn durch unsere Haare
Anstatt alte, ausgelatsche Schuhe schönere tragen
Wir beißen nicht mehr in verschimmeltes Knäckebrot
Nein, wir steigen ein, wie Prince, in eine kleine Corvette in rot
Aus klein wird groß und aus Milch wurde Bier
Alle sitzen noch im gleichen Boot. Aus ich wurde wir (So ist es)
Wir sind doch alle dieselben, stellen uns dar als gefallene Helden
Halbe Hemden, halbe Helden
Kalte Welt, doch wir sind immer noch da
Halten das letzte, das wir haben fest. Hip Hop Hurra

(Yeah, you know how we do it)
(Nur ein kleines bisschen Zeit könnt' ich gebrauchen, um mich aufzuwärmen)
(Yeah, you know how we do it)
(Innen Frieden draußen Krieg)
(Ich bin nicht Everbody's Darling)
(And not a role model)

Niemand liegt am Boden, die Wohnung nicht mehr kühl
Sieh, der Winter ist verflogen, die Magnolien blühen
Endlich Opern komponieren statt herzlosem Asso-Sound
Hoch ins All, wir sind schwerelos - Astronaut
Statt Maserati eher Go-Kart
Statt 'nem Motorrad von Ducati einen Drahtesel vom Flohmarkt
Viel zu viele Tage für ein' Monat, 'ne verrückte Zeit
Wir stehen im Mittelpunkt mit Schlittschuhen auf dünnem Eis
Unser Leben besteht nur aus Feiertagen
Zählen keine Tage, da wir Uhren ohne Zeiger tragen
Ohne Moonboots mit Flip Flops zum Mars
Nächster Schritt in die Zukunft. Hip Hop Hurra

Wir schaffen es auch wozu ein anderer 'n Panzer braucht
Dein ganzes Haus zum Wackeln bringen mit House of Pain und Jump Around
Viele sind abgehauen. Im Schwimmbecken gab's Haialarm
Nur sinnentleerter Dreck, weil wir für echtes viel zu feige war'n
Hey ich weiß, wenig Kohle schwer verdient
Doch was soll's, wenn man alles, was man schreibt mehr als liebt
Mehr als lebt jeden Tag. Der Rest war immer schon egal
Manchmal bleibt uns halt der Atem weg. Hip Hop Hurra

Hip Hop Hurra

Après tant de jours difficiles, voici des jours joyeux
Regarde, ces cœurs peints en noir battent à nouveau plus fort
L'air chaud souffle comme un sèche-cheveux sur nos cheveux
Au lieu de vieilles chaussures usées, on en porte de plus belles
On ne mord plus dans du pain sec moisi
Non, on monte, comme Prince, dans une petite Corvette rouge
Le petit devient grand, et du lait est devenu de la bière
Nous sommes tous dans le même bateau. De moi, nous sommes devenus nous (C'est comme ça)
Nous sommes tous les mêmes, nous nous présentons comme des héros tombés
Des demi-chemises, des demi-héros
Le monde est froid, mais nous sommes toujours là
On s'accroche à ce qu'il nous reste. Hip Hop Hurra

(Ouais, tu sais comment on fait)
(J'aurais juste besoin d'un peu de temps pour me réchauffer)
(Ouais, tu sais comment on fait)
(La paix intérieure, la guerre extérieure)
(Je ne suis pas l'idole de tout le monde)
(Et pas un modèle)

Personne ne se trouve au sol, l'appartement n'est plus froid
Regarde, l'hiver est passé, les magnolias fleurissent
Enfin, composer des opéras au lieu d'un son asso sans cœur
En apesanteur, dans l'espace - Astronaute
Plutôt un kart qu'une Maserati
Plutôt un vélo du marché aux puces qu'une moto Ducati
Trop de jours pour un mois, c'est une époque folle
On est au centre de l'attention, avec des patins à glace sur une glace mince
Notre vie n'est que jours fériés
On ne compte pas les jours, parce qu'on porte des montres sans aiguilles
Sans Moonboots, avec des tongs jusqu'à Mars
Le prochain pas vers l'avenir. Hip Hop Hurra

On y arrive aussi là où un autre a besoin d'un char
Faire trembler toute ta maison avec House of Pain et Jump Around
Beaucoup se sont enfuis. Il y a eu une alerte au requin dans la piscine
Rien que de la saleté vide de sens, parce qu'on était trop lâches pour quelque chose de réel
Hé, je sais, peu d'argent, durement gagné
Mais qu'est-ce que ça fait, quand on aime tout ce qu'on écrit plus que tout
Plus que la vie, chaque jour. Le reste a toujours été indifférent
Parfois, on manque d'air. Hip Hop Hurra