Текст и перевод песни Chakuza - Jackpot

Jackpot

(Chakuza)

Ich geh nicht Raus, ich steh nicht auf
Und auch mein Mädchen seh ich kaum,
Geb ich es auf, scheiß auf das Game,
Schau dann leb ich meinen Traum,
Ich glaub mein Baby is das wert,
Doch wenn ich geh, bricht mir das Herz,
Dann wird aus C wieder der Peter,
Peter steht wieder Am Herd,
Weder der Herbst, weder der Winter,
Weder der Sommer kann was bringen,
Komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst,
Dann werf ich komplett alles hin,
Ich schmeiß es weg, als sei es Dreck,
Ob sich Gott aufregt, oder nicht,
Nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen,
Gegen dich,
Denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine,
Guck, wir Beide machen nun alleine,
Die Erdkugel zur Scheibe
Und im Ernst, du musst nicht weinen,
Kleine wir testen jetzt dass Fliegen
Und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel.

(Lenny Wolf)

You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye

(Chakuza)

Und Baby, jeder soll es sehn,
Dass du mir fehlst, ich schlafe ein
Und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen,
Da wars vorbei,
Wenn ich erzähl, von meiner Frau,
Ist für sie wäck, niemand verstehts,
Ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt,
Hinterm PC,
Verschenk mein Game,
Macht mir nichts aus, ich lös es auf
Und werde weggehen, wenn du schläfst,
Steh ich vorm Bett
Und kann die schönste Frau, der Welt sehn!
Schau, kein Geld zählt, ich bin froh,
Schon als ich brocke war,
Warst du längst bei mir,
Echt, wär ich groß,
Würd ich dein Mund verpacken,
In Geschenkspapier!
'Nen Monat lang, weit weg von dir,
Sich schlagen, und sich battln, Engel!
Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle,
Denk nicht echt, ich hätts vergessen,
Leute meinen ich sei ein Rapgott,
Doch ich zog bereits 2000, 9.2. meinen Jackpot!

(Lenny Wolf)

You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye

(Chakuza)

Kein Schloß aus Sand mehr,
Ganz erlich,
Ich dank dir Schatz,
Verdammt sie her,
Als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer.
Sing hin und her,
Ich brauch nur wärme,
Junge, sowas kriegt man nie,
Nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin.
Doch der Kerl zieht nach Berlin,
Um zu verdienen,
Gibt alles auf,
Doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel,
Von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch
Und genau so wie man es kennt,
Ich bin auch froh,
Ich bin hier raus
Und schau, der rote Teppich brennt
Aber dennoch merk ich Täglich,
Genau sie ist meine Frau
Und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!
Wie viel wir rauslassen und fallen,
Dieses Team macht keiner wet,
Das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette.

(Lenny Wolf)

You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt,
Far beyond the word 'good bye

Джекпот

(Chakuza)

Я не выхожу, я не встаю с постели,
И даже тебя, моя девочка, вижу едва ли,
Если я брошу все к черту, забью на эту игру,
Поверь, тогда я буду жить как в сказке, одну,
Думаю, ты, малышка, этого стоишь,
Но когда я уйду, мое сердце просто разорвется,
Тогда из Chakuza я снова превращусь в Петера,
Питер снова будет стоять у плиты,
Ни осень, ни зима,
Ни лето не смогут ничего с этим поделать,
Приди, когда мое сердце будет ужасно скучать,
Тогда я брошу все к чертям,
Я выброшу все, как мусор,
Неважно, разозлится ли Бог или нет,
Даже на лучшего ангела я бы тебя не променял,
На тебя,
Потому что моя женщина невероятно красива, и такого сердца у меня еще не было,
Смотри, мы вдвоем теперь превратим,
Земной шар в тарелку,
И серьезно, тебе не нужно плакать,
Малышка, мы теперь попробуем летать,
И будем избегать этот мир, как уродливый — зеркало.

(Lenny Wolf)

Ты чувствуешь то же, что и я,
Любовь изменила свой курс,
Разбилась о берег,
Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую боль,
Гораздо сильнее, чем слово «прощай»

(Chakuza)

И, малышка, пусть все увидят,
Что ты мне нужна, я засыпаю
И мне не нужно было считать десять гребаных овец,
Все было кончено,
Когда я рассказываю о своей женщине,
Для них это бред, никто не понимает,
Я читаю по глазам, а не по почте, и не прячусь,
За компьютером,
Раздаю свою игру,
Мне все равно, я покончу с этим,
И уйду, когда ты уснешь,
Я стою перед кроватью
И вижу самую красивую женщину на свете!
Смотри, деньги не имеют значения, я рад,
Уже когда я был нищим,
Ты была рядом,
Правда, если бы я был богат,
Я бы упаковал твои губы,
В подарочную бумагу!
На месяц, вдали от тебя,
Драться и сражаться, ангел!
Я чувствую себя уже много дней, как будто бессонница в Сиэтле,
Не думай, что я забыл,
Люди думают, что я рэп-бог,
Но я сорвал свой джекпот еще в 2009.02.!

(Lenny Wolf)

Ты чувствуешь то же, что и я,
Любовь изменила свой курс,
Разбилась о берег,
Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую боль,
Гораздо сильнее, чем слово «прощай»

(Chakuza)

Больше никаких замков из песка,
Честно,
Спасибо тебе, дорогая,
К черту всех,
Как будто весь этот город Атлантида все еще на суше, а не в море.
Пой туда-сюда,
Мне нужно только тепло,
Парень, такого больше нигде не найти,
Только на глянцевых плакатах с чертовым дельфином.
Но этот парень переезжает в Берлин,
Чтобы заработать,
Отказывается от всего,
Но я вернусь, и тогда мы тоже сыграем в эту игру,
Мужчины и женщины, мужчины и женщины, как и все остальные,
И точно так же, как все знают,
Я тоже рад,
Я выбрался отсюда,
И смотри, красная ковровая дорожка горит,
Но все же я каждый день понимаю,
Что именно она — моя женщина,
И поднимаю палочки с нашего первого свидания в китайском ресторане!
Как бы мы ни расслаблялись и ни падали,
На эту команду никто не поставит,
Они подходят друг другу, как толстяк и двадцать луковиц с белым соусом.

(Lenny Wolf)

Ты чувствуешь то же, что и я,
Любовь изменила свой курс,
Разбилась о берег,
Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую боль,
Гораздо сильнее, чем слово «прощай»